책 이미지
책 정보
· 분류 : 국내도서 > 소설/시/희곡 > 시 > 외국시
· ISBN : 9788959594948
· 쪽수 : 128쪽
책 소개
목차
목차가 없는 도서입니다.
책속에서
1
길 잃은 여름 새가 내 창가에 와서 노래하고 날아갑니다.
그리고 노란 가을 잎이 노래 없이 한숨지며 나부끼다 떨어집니다.
Stray birds of summer come to my window to sing
and fly away. And yellow leaves of autumn,
which have no songs, flutter and fall there with a sigh.
2
세상의 어린 방랑자 무리여,
내가 하는 말에 너희 발자국을 남겨다오.
O troupe of little vagrants of the world,
leave your footprints in my words.
3
세상은 자기가 사랑하는 이 앞에서는 거대함의 탈을 벗습니다.
그것은 단 한 가락의 노래처럼, 단 한 번 영원의 키스처럼 작아집니다.
The world puts off its mask of vastness to its lover.
It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
4
땅이 꽃 속에 미소를 지니는 것은 그 땅의 눈물입니다.
It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.
5
거대한 사막이 풀잎 하나를 사랑하려고 타고 있는데,
풀잎은 고개 젓고 웃으며 날아가 버립니다.
The mighty desert is burning for the love of a blade of
grass who shakes her head and laughs and flies away.
(이하생략)