어둠 속의 일격

반세기 동안 수상 경력이 있는 미스터리와 서스펜스 소설을 써 왔다. 그의 최근작들은 버니 로덴바가 등장하는 『The Burglar Who Met Fredric Brown』, 우표 수집가이자 암살자인 켈러가 등장하는 『Keller’s Fedora』, 매슈 스커더가 등장하는 『A Time to Scatter Stones』가 있다. 매슈 스커더 시리즈 중 최근 영화화된 작품 <툼스톤>에서는 리암 니슨이 주연을 맡아 열연했다.아주 성공적이지는 않았더라도 그의 몇몇 작품 또한 영화화되었다. 그는 『Telling Lies for Fun & Profit』과 『Write for Your Life』 같은 고전을 포함한 작법서를 쓴 작가로도 유명하며 미스터리 장르와 작가들에 관해 그가 쓴 글을 모은 『The Crime of Our Lives』를 출간했다. 산문 작품들 외에도 텔레비전 각본, 왕가위 감독 영화 <마이 블루베리 나이츠>의 각본을 썼다. 수많은 수상 경력과 화려한 이력에도 그는 겸손한 사람이다.

번역가이자 소설가, 에세이스트. 오랫동안 ‘좋은 어른’에 대해 생각해 왔고, 그런 어른으로 살아가고자 애쓴다. 문장과 삶을 통해, 조금 더 단단하고 따뜻한 세계를 향해 나아가고자 한다. 말과 글, 태도의 힘을 믿으며 오늘도 한 문장씩 써 내려간다. 소설, 에세이, 그래픽 노블 등 다양한 분야의 책을 영어에서 한국어로 100권 가까이 옮겼다. 《긍정의 말들》, 《생각보다 잘 살고 있어》, 《소설의 쓸모》 등의 에세이를 썼고, 《너를 찾아서》, 《오늘도 조이풀하게!》 등의 소설을 썼으며, 《번역가 모모 씨의 일일》, 《이대로 살아도 좋아》, 《마티스×스릴러》를 함께 썼다. 소설 《라일라》로 2024년 유영번역상을 받았다.