근사하게 나이 들기

들어가며

내게 맞는 옷
어울린다는 것
균형 있게 입는 법
즐거운 사소함
착용감=가벼움
옷은 내 친구
일상복은 재미있다
우리의 대화

옷과 함께한 시간
초등학교 때 만난 인연
튀었던 시절
클럽 대표에게 배우다
우리 가게의 탄생
죽을 만큼 일하다
이셔널, 그리고……
작은 옷 가게의 부부로서
신념은 그의 힘

사소함이 즐겁다
비결은 기본 아이템
흰색의 멋
자연스러운 바지 연출법
어른이 입는 데님
여러 장 있어도 좋은 카디건
마음에 드는 남색 재킷
편안하고 기분 좋은 재킷
품격 있는 외투
화려함을 더하는 소품
옷차림의 명품 조연, 스톨
멋을 위한 친구, 모자
가볍고 멋스러운 가방
옷차림을 결정하는 신발
상냥하고 엄하지만 멋진 그녀

조금은 즐기는 마음으로
시간이라는 깊은 맛
잘 버리기를 권유하다
약간 귀여운 할머니
뭐, 언젠가는
재클린 케네디
스티브 매퀸
어머니에게 배운 것
진지하게 놀기
즐겁게 배우기
꿈의 작가
인연이 넓어지는 기쁨
나만의 속도로
앞으로도 영원히

나가며

옮긴이의 말

"젊었을 때 어울리던 옷이 안 어울려요."
나이가 들면 이런 말을 자주 듣게 된다.

이는 다른 사람에겐 상관없을지라도 나만의 까다로움이므로 소중하다. 그 사소함이 아주 즐겁다. 대담하게 입는 것보다 자신을 확실히 표현해주는 것이 좋기에 그 약간의 디테일을 비장의 무기로 사용하고 있다.