방랑자호

제1장 준비
1. 바다
2. 세 가지 모습의 나
3. 더디 가는 시간
4. 커다란 아기

제2장 시험 항해
5. 배를 타고 바다로
6. 게으름뱅이와 나를 돌아 버리게 만드는 것들
7. 야생 생물
8. 멍청이와 고아
9. 생선 머리 자르기
10. 어어이
11. 저글링
12. 시답지 않은 소리만 종알종알
13. 시험 항해
14. 봄피 할아버지와 자동차

제3장 섬
15. 그랜드머낸 섬
16. 오도 가도 못한 채 섬에 머물다
17. 전통
18. 봄피 할아버지와 기차
19. 우드 섬
20. 꼬마
21. 침례식
22. 봄피 할아버지와 목사

제4장 본격적인 항해
23. 출발
24. 오렌지와 피자
25. 해고되다
26. 부호
27. 보험
28. 찰리-오스카-델타-양키
29. 레이더에 나타난 점
30. 매듭
31. 로잘리
32. 봄피 할아버지와 깊은 물웅덩이
33. 인생
34. 꼬마의 악몽
35. 춤추는 파랑호

제5장 풍랑
36. 요동치는 배
37. 바람
38. 울부짖음
39. 코르크 마개처럼 움직이는 배
40. 시간이 없음
41. 파도에 실려
42. 전쟁 중
43. 지치다
44. 아들
45. 혼자
46. 바다로 간 봄피 할아버지
47. 풍력 10
48. 밤
49. 파도에 휩쓸리다
50. 거대한 파도
51. 느릿느릿 나아가다
52. 뒤죽박죽
53. 봄피 할아버지와 증조할아버지
54. 만능 수리공
55. 젖다
56. 쓸모 있는 사람
57. 생각
58. 꼬마 : 밀고 당김
59. 새로운 꿈
60. 질문

제6장 육지
61. 어어이! 어어이!
62. 육지
63. 폭발
64. 새로운 몸
65. 갈팡질팡하는 마음
66. 방문자
67. 전화통화
68. 웨일즈
69. 꼬마 소녀
70. 성
71. 할아버지의 시골집
72. 봄피 할아버지
73. 소피 이야기
74. 사과
75. 오, 로잘리!
76. 선물
77. 기억
78. 집

옮긴이의 말

우리는 육감에 의존해 느릿느릿 나아가고 있다. 난 여기에서 완전히 벗어나 이 곳이 아닌 어딘가 다른 곳에서 이 이상한 영화를 지켜보고 있는 기분이 든다. 이 영화의 결말을 안다면 좋을 텐데. 다시 육지에 다다르고 끝나는 결말이라면 아주 느긋하겠지.