미하엘 엔데 동화 전집

분명히 밝혀 두자면 –머리말을 대신하여
마법 학교
끈기짱 거북이 트랑퀼라
조그만 광대 인형
마법의 설탕 두 조각
가장 소중한 소원
벌거벗은 코뿔소
괜찮아요
니젤프림과 나젤큐스
혀 꼬이는 이야기
모니의 걸작품
리룸 라룸 빌리 바룸
냄비와 국자 전쟁
곰돌이 워셔블의 여행
헤르만의 비밀 여행
나비가 되는 긴 여정 혹은 이상한 교환
주름투성이 필레몬
어느 무서운 밤
악몽을 먹고 사는 요정
오필리아의 그림자 극장

옮긴이의 말

“그래서 사람들은 자신이 진정으로 원하는 것이 무언지 모른 채 살아간단다. 다만 알고 있다고 생각할 뿐이지. 가령 유명한 의사나 교수 혹은 장관이 되고 싶다고 말하는 사람의 진정한 소원은 그 사람 자신도 미처 모르고 있지만 단순하고 착한 정원사가 되고 싶은 것일 수도 있거든. 또 어떤 사람은 돈과 권력이 많은 사람이 되고 싶다고 말하지만 그의 진정한 소원은 서커스의 광대가 되고 싶은 것일 수도 있어. 많은 사람이 세상 사람들 모두가 행복하게 살아가고, 서로에게 친절하고, 진실이 승리하고, 평화로운 사회가 되기를 진정으로 바란다고 말하지. 그러나 자신들의 진정한 소원이 뭔지 알게 되면 스스로 몹시 놀라게 될 거야. 그들은 남들이 자신을 덕망 있고 선한 사람으로 봐 주길 바라기 때문에 그렇게 말하는 거란다. 그들의 진정한 소원은 그런 것과 전혀 다른 것이고, 심지어 정반대되는 것을 마음속으로 빌기도 해.”
- 「마법 학교」 중

“세상이 어떻게 돌아가고 있지? 여전히 돌아가고 있는 거야, 아니면 이미 끝나 버린 거야?”
할아버지의 이상한 질문에 헤르만은 어떻게 대답해야 좋을지 몰라 어깨만 들썩여 보였다.
“한 백 년쯤 잠을 잤거든.”
할아버지가 자리에서 일어섰다.
“어라, 믿지 못하겠냐? 그럼 믿지 말든지. 앞으로 믿게 될 테니까. 시간이란 상대적인 거야. 어떤 사람에게는 빨리 지나가고, 또 어떤 사람에게는 천천히 지나가거든. 그러니 사람들을 상대하기가 무척이나 어렵지. 서로 엇갈리기 때문에 상대방에게 무슨 말을 할 수 있겠냐? 그런데 꼬마 친구, 어제는 무슨 요일이었지?”
“일요일요, 적어도 사람들은 그렇다고 주장해요.”
할아버지가 헤르만을 슬쩍 쳐다보고는 고개를 끄덕였다.
“그것 봐, 내가 그렇다고 했잖아. 아함.”
- 「헤르만의 비밀 여행」 중

그림자 쪽에서 어떤 남자 목소리가 들려왔다.
“댁은 그림자요?”
오필리아가 묻자 그림자가 고개를 끄덕였다.
“그림자에게는 반드시 주인이 있을 텐데.”
“아뇨, 모두 그런 것은 아니에요. 세상에는 아무것에도 속해 있지 않고, 아무도 받아들이려 하지 않는 그림자가 수없이 많답니다. 저도 그중 하나지요. 제 이름은 ‘그림자여우’라고 합니다.”
“그렇지만 누구에게도 속해 있지 않고 혼자면 외롭고 슬퍼질 텐데…….”
“아주 슬프죠. 그렇지만 어떻게 하겠어요?”
그림자가 한숨을 내쉬며 말했다.
“혹시 나한테 오실라우? 나 또한 어느 누구에게도 속해 있지 않거든.”
“정말요? 그렇게 된다면 얼마나 좋겠어요? 하지만 이미 당신에게는 그림자가 있잖아요.”
“노력하면 서로 잘 지낼 수 있을 거요.”
오필리아의 말에 그림자도 고개를 끄덕였다.
그 순간부터 오필리아의 그림자는 두 개가 되었다.
-「오필리아의 그림자 극장」 중