통구

1904년 도쿄제국대학 사학과 졸업. 1908년부터 1913년까지 남만주철도주식회사 내 만주역사조사부에서 시라토리 구라키치(白鳥庫吉) 지도하에 조선 및 만주 지역 연구에 종사하여 『임진왜란(文祿慶長の役)』을 집필했다. 이후 「조선초의 동북경과 여진과의 관계(鮮初の東北境と女眞との關係)」로 박사 학위를 받고 동대학에서 조선사를 가르쳤다. 만주역사조사부의 후속 연구인 『만선지리 역사연구보고』 간행에도 참여하여 다수의 논문을 발표했다. 대표 저서로는 『몽고 침입에 대한 신연구(元寇の新硏究)』, 『만선사 연구(滿鮮史硏究)』, 『조선의 문화(朝鮮の文化)』 등이 있으며, 동북아시아 및 일본 고대사 연구에 뛰어난 업적을 남긴 것으로 평가된다.

도시샤 보통학교(同志社普通學校) 졸업 후 1914년부터 교토제국대학 문과대학 박물관 조교로서 유물의 정리와 관리를 담당하며 하마다 고사쿠(賓田耕作)의 지도를 받았다. 1921년 하마다의 추천으로 조선총독부 고적조사 위원이 되어 경주 금관총 출토 유물의 정리를 담당한 것을 시작으로 일제강점기 조선의 수많은 고적조사 사업에 관여했다. 당시의 조사보고서로 『경주 금령총과 식리총 : 1924년도 고적조사보고(慶州金鈴塚飾履塚 大正13年度古迹調査報告)』가 있다. 1939년 교토제국대학에서 「중국 청동기 시대의 연구(支那靑銅器時代の硏究)」로 박사 학위를 받고 동대학에서 가르쳤다. 저서로 『조선의 고대 문화(朝鮮古代の文化)』, 『조선의 고대묘제(朝鮮古代の墓制)』, 『동아시아의 고대문화(東亞の古代文化)』 등이 있으며 일본 고고학의 기초를 닦은 인물로 평가된다.

인하대학교 융합고고학과의 지도 교수로 본서의 번역 작업을 총괄 지휘하였으며 일문학 전공의 유춘희 교수는 일본 논문을 번역하였다. 인하대학교 융학고고학과 대학원생인 계원숙과 전혜농이 중국논문을 번역하고 각종 주석 작업을 진행하였다.

한국외국어대학교에서 일본문학 석사, 비교문학 박사 학위를 받았다. 현재 인하대학교에서 인문사회학술연구교수로서 단카와 일본문화, 일제강점기 한일 문화의 교섭 양상에 관해 연구하고 있다. 옮긴 책으로 『시키와 소세키 왕복 서간집』(2016), 『헝클어진 머리칼』(2022개정) 등, 논문 「기억장치로서의 단카-일본사회의 집단기억과 정체성 형성의 기제」(2021), 「전쟁단카의 수용 양상과 일본의 역사인식」(2022) 등이 있다.