두려움이란 말 따위

저널리스트, 논픽션 작가. 뉴욕타임스의 멕시코, 중앙아메리카 및 카리브해 지역 지국장을 역임했으며, 현재는 국제 탐사보도 특파원으로서 다양한 국제적 이슈를 취재하고 있다. 멕시코 정치권과 범죄 조직의 유착 관계, 멕시코 정부의 불법 스파이웨어 사용, 마약 카르텔의 잔혹한 범죄 등을 보도하며 조지 폴크상, 해외 언론 클럽상, 마이클 켈리상 등 다수의 언론상을 수상했다. 딸을 납치한 마약 카르텔 조직원들을 직접 추적한 멕시코 여성 미리암 로드리게스(Miriam Rodriguez)의 삶을 조명한 논픽션 『두려움이란 말 따위』는 그의 첫 번째 저서다. 「미국은 어떻게 아프가니스탄을 잃었는가」라는 제목의 연재 기사로 2025년 퓰리처상 해설 보도 부문을 수상했다.

성균관대학교 불어불문학과와 이화여자대학교 통번역대학원을 졸업했고 현재 전문 번역가로 활동 중이다. 《두려움이란 말 따위》 《끝맛》 《산 루이스 레이의 다리》 《이름 없는 여자의 여덟 가지 인생》 《리버보이》 《빌리 엘리어트》 《올드 오스트레일리아》 《곰과 함께》 《데카메론 프로젝트》 《우주를 듣는 소년》 《좋은 엄마 학교》 《길 위에서 하버드까지》 《이 폐허를 응시하라》 《회계는 어떻게 역사를 지배해왔는가》 《정상은 없다》 《묘사의 기술》 《떠나는 것은 어려운 일이 아니다》 〈세계를 읽다〉 시리즈 등을 번역했다.