가넷 시선

1939년 7월 20일 미국의 오클라호마에서 태어나, 텍사스의 플레인뷰에서 성장했으며, 1957년 플레인뷰고등학교를 졸업했다. 그는 네 개의 다른 대학에서 미술을 공부했는데, 텍사스공과대학교에서 3년, 시카고미술대학에서 1년, 웨일랜드뱁티스트대학교에서 1년을 공부했고, 캘리포니아미술대학에서 2년간 장학금을 받고 공부한 후 그곳에서 미술 학사 학위를 받았다. 그 후 약 21년간 로스앤젤레스에서 음악 앨범 재킷과 영화 포스터 등의 일러스트레이터 겸 디자이너로 일했다. 1976년, 패서디나 시 워크숍에 참가하면서, 이후 13년간 이 그룹에서 시 쓰기 활동을 계속했다. 그는 진 버든(Jean Burden), 엘로이즈 클라인 힐리(Eloise Klein Healy)와 시 쓰기를 함께했으며, 지금도 시 쓰기와 소설 쓰기를 계속하고 있다. 그는 네바다 주의 리노에서 있었던 ‘유명시인대회(Famous Poets Convention)’에서 ＜전당포(Pawn Shop)＞라는 시로 3등 상을 받았으며, ‘국제시협회(International Library of Poetry)’에서 주최하는 그해의 시인상과 편집자상을 수상했고, 세계시인대회에서 3등 상을 받았다. 또한 한국에서 발간되는 시 잡지에도 시가 소개되었다. 시집으로는... ‘노블하우스(Nobel House)’에서 발간한 ≪마음의 극장(Theatre of the Mind)≫과 ≪마음의 색채들(Colours of the Heart)≫이 있으며, 그 외에 ≪내 눈 건너편의 초원(The Green across My Eyes)≫과 ≪기울어 가는 하늘(Tilting Sky)≫이 있다. 또한 소설로 ≪지미 문의 부활(The Resurrection of Jimmy Moon)≫이 있고, 에세이로 ＜고통을 통한 시 쓰기의 오디세이(Odyssey of Writing Poetry through Pain＞, ＜다다이즘에 관한 소소한 것(A Little Bit of Dada)＞ 등이 있다. 현재 텍사스의 로크니에서 두 번째 아내 에슬린(Ethelyn)과 살면서 미국 플레인뷰 작가협회와 미국 시인협회의 회원으로 활동하고 있으며, 현실주의적인 스타일과 콜라주 같은 형태의 초현실주의적, 혹은 추상적인 스타일의 그래픽 아티스트 겸 모던 팝아티스트로 작품 활동을 하고 있다.

충남대학교 영문과를 졸업한 후 동 대학원에서 존 키츠의 시에 대한 연구로 석·박사 학위를 받았으며, 캐나다와 뉴질랜드에서 시 창작을 공부했다. 국제계관시인연합 한국위원회 사무국장과 한국 시 영역 연간지 ≪POETRY KOREA≫의 편집을 맡았으며, 충남대학교, 홍익대학교, 인천대학교 등에서 강의했다. 영미 시와 캐나다 문학에 관한 다수의 논문을 발표했으며, 전공 저서로 ≪존 키츠의 시세계≫, ≪역설·공존·병치의 미학 : 존 키츠 시 읽기≫가 있고, 우리말 번역서로 ≪키츠 시선≫, ≪디킨슨 시선≫, ≪내 눈 건너편의 초원≫, ≪나의 안토니아≫, 영어 번역서로 ≪The Hunchback Dancer≫, ≪Dancing Alone≫, ≪A Poet's Liver≫ 등이 있다. 또한 허난설헌 번역문학상, 세계우수시인상, 세계계관시인상을 수상했으며, 한국과 미국에서 시인으로 활동하고 있다. 우리말 시집(필명 : 윤꽃님)으로 ≪거미 배우≫, ≪무지개 꽃≫, ≪빛의 실타래로 풀리는 향기≫, ≪한 장의 흑백사진≫, ≪괴테의 시를 싣고 가는 첫사랑의 자전거≫가 있고, 미국에서 출간된 영어 시집(필명 : Myung-Ok Yoon)으로 ≪The Core of Love≫, ≪Under the Dark Green Shadows≫가 있다.