일본어 구어역 요한묵시록의 언어학적 분석 3

ヨハネの黙示録(もくしろく) 第8章

⦅16⦆四(よっ)つのラッパの響(ひび)き 네 개 나팔의 울림

ヨハネの黙示録 8:1 – 8:5

ヨハネの黙示 8:1 – 8:2
第七(だいしち)の封印(ふういん)〔七(なな)つのラッパ〕
일곱 번째 봉인〔7개 나팔〕

ヨハネの黙示 8:3 – 8:6
ラッパを吹(ふ)く準備(じゅんび) 나팔을 불 준비

⦅17⦆ヨハネの黙示録 8:6 – 8:13

ヨハネの黙示 8:7
第一(だいいち)のラッパ -雹(ひょう)と火(ひ) 첫 번째 나팔 – 우박과 불

ヨハネの黙示 8:8 – 8:9
第二(だいに)のラッパ -燃(も)ゆる川(かわ) 두 번째 나팔 – 불타는 강

ヨハネの黙示 8:10 – 8:11
第三(だいさん)のラッパ -苦(にが)もぐさ 세 번째 나팔 – 향쑥

ヨハネの黙示 8:12
第四(だいよん)のラッパ―日月星辰(じつげつせいしん)撃(う)たる
네 번째 나팔 – 일월성신 공격을 받다

ヨハネの黙示 8:13
残(のこ)る三(みっ)つ禍(わざわい)の予告(よこく)
남아 있는 세 개의 재앙 예고

ヨハネの黙示録(もくしろく) 第9章

⦅18⦆第五(だいご)のラッパの響(ひび)き 다섯 번째 나팔의 울림

ヨハネの黙示録 9:1 – 9:12

ヨハネの黙示 9:1 – 9:12
第五(だいご)のラッパ -蝗(いなご)〔第一(だいいち)の禍(わざわい)〕
다섯 번째 – 메뚜기〔첫 번째 재앙〕

⦅19⦆第六(だいろく)のラッパの響(ひび)き 여섯 번째 나팔의 울림

ヨハネの黙示録 9:13 – 9:21

ヨハネの黙示 9:13 – 9:21
第六(だいろく)のラッパ-騎兵(きへい)〔第二(だいに)の禍(わざわい)〕
여섯 번째 나팔 – 기병〔두 번째 재앙〕

ヨハネの黙示録(もくしろく) 第10章

⦅20⦆天使(てんし)と小(ちい)さな巻(ま)き物(もの) 천사와 작은 두루마리

ヨハネの黙示録 10:1 – 10:11

ヨハネの黙示 10:1 – 10:3
巻(ま)き物(もの)を持(も)つ天使(てんし)天(てん)より降(くだ)る
두루마리를 갖고 있는 천사, 하늘에서 내려오다

ヨハネの黙示 10:4 – 10:7
最早(もはや)時(とき)はない 이제 시간이 없다

ヨハネの黙示 10:8 –10:11
ヨハネ巻(ま)き物(もの)を食(く)う 요한, 두루마리를 먹다

■ 색인
■ 참고문헌 일람