신세계에서 1

1959년 일본 오사카에서 태어났다. 교토대학교 경제학부를 졸업한 후 생명보험회사에 근무하던 중 하야카와 SF콘테스트에 단편 〈얼어붙은 입〉이 가작에 입선한 것을 계기로 작가로 전직, 1996년 《ISOLA》(이후 《13번째 인격 ISOLA》로 개제)로 제3회 일본 호러소설대상 장편 부문 가작을 수상하며 데뷔한다. 다음 해인 1997년 《검은 집》으로 제4회 일본 호러소설대상을 수상하고, 130만 부 이상이 판매되며 최고의 호러소설 작가로 자리매김한다. 2005년 《유리 망치》로 제58회 일본 추리작가협회상, 2008년 《신세계에서》로 제29회 일본 SF대상, 2010년 《악의 교전》으로 제1회 야마다 후타로상, 2011년 《다크 존》으로 제23회 장기펜클럽대상 특별상을 수상했다. 그 외의 작품으로는 《크림슨의 미궁》 《푸른 불꽃》 《천사의 속삭임》 《말벌》 《죄인의 선택》 《우리는 모두 고독하다》 등이 있다.

부산대학교 일어일문학과를 졸업하고 한국외국어대학교 교육대학원 일본어교육과에서 수학했다. KBS 아카데미에서 일본어 영상번역을 가르쳤으며, 외화 및 출판 번역작가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 기시 유스케의 《검은 집》 《푸른 불꽃》 《신세계에서》 《가을비 이야기》와 히가시노 게이고의 《공허한 십자가》, 나쓰카와 소스케의 《책을 지키려는 고양이》, 이케이도 준의 《한자와 나오키》 《루스벨트 게임》 《민왕》, 사와무라 이치의 《보기왕이 온다》 《즈우노메 인형》 《시시리바의 집》 《나도라키의 머리》 《젠슈의 발소리》 등이 있다.