고통

1914년 프랑스 식민지였던 코친차이나에서 태어나 베트남과 캄보디아 지역에서 유년 시절을 보냈다. 열여덟 살에 프랑스로 건너가 소르본 대학에서 수학, 법학, 정치학을 공부했으며, 1943년 ‘뒤라스’라는 필명으로 소설 『철면피들』을 발표하면서 작가로 데뷔했다. 인도차이나에서 보낸 어린 시절의 기억은 『태평양을 막는 방파제』를 비롯해 『부영사』 『갠지스강의 여인』 등 많은 작품들로 변주되었다. 특히 1984년 공쿠르 상을 수상한 『연인』은 프랑스를 비롯한 세계 각국에서 수백만 부가 팔렸고 영화로도 제작되어 큰 성공을 거두었다. 알랭 레네 감독의 「히로시마 내 사랑」의 시나리오를 쓰면서 영화로까지 활동 영역을 확장한 뒤라스는 감독을 맡은 「인디아 송」이 1975년 칸 영화제 예술·비평 부문에서 수상하며 유럽 영화사에서도 독보적인 위치에 오르게 된다. 제2차 세계대전 당시 레지스탕스에 참여하는 등 정치 활동에도 적극적이었고, 이 당시 경험을 담은 다양한 형식의 글 모음집 『고통』은 큰 반향을 불러일으켰다. 뒤라스는 『모데라토 칸타빌레』 『작은 공원』 등 50여 년에 걸쳐 70편에 달하는 작품을 발표하며 20세기 프랑스 문학을 대표하는 작가로 자리매김했다. 그의 소설만큼이나 극적인 인생 편력을 거쳐 온 뒤라스는 1995년 『이게 다예요』를 마지막으로 발표하고 1996년 영면하였다.

이화여자대학교 불어불문과룰 졸업하고 파리 3대학교에서 연극학 석사 및 박사 학위를 받았으며 현재 우석대학교 연극영화학과 교수이다. 옮긴 책으로는 『고통』, 『로베르토 쥬코』, 『서쪽 부두』, 『펠레아스와 멜리쟝드』, 『주눈』, 『사막으로의 귀환』 등이 있고 『누보로망 연구』, 『우리 시대의 프랑스 연극』, 『한국연극과 기호학』 등의 공저가 있다. 기타 논문으로는 〈베케트 극에서의 발화행위와 서술〉, 〈위니의 극중 이야기- 행복한 나날들을 중심으로〉, 〈독백의 극적 효과〉, 〈마르그리트 뒤라스의 극 텍스트에 나타나는 voix의 기능〉, 〈감각적 구조의 추구-클로드 시몽의 문학 세계〉, 〈일상극의 연극적 공간〉, 〈독백의 무대화 -사뮤엘 베케트의 연극을 중심으로〉, 〈여성주의 연극의 전략-시몬 벤무사의 알베르 놉의 특이한 삶을 중심으로〉, 〈베르나르-마리 콜테스의 한국적 수용〉, 〈락 뮤지컬 지하철 1호선을 통하여 본 서울-무대 공간 연구〉 등이 있다.