책 이미지

eBook 미리보기
책 정보
· 제목 : 번역된 철학 착종된 근대 (우리 시대의 동아시아 고전 읽기)
· 분류 : 국내도서 > 인문학 > 동양철학 > 도가철학/노장철학 > 도가철학 일반
· ISBN : 9788970137544
· 쪽수 : 299쪽
· 출판일 : 2010-03-10
· 분류 : 국내도서 > 인문학 > 동양철학 > 도가철학/노장철학 > 도가철학 일반
· ISBN : 9788970137544
· 쪽수 : 299쪽
· 출판일 : 2010-03-10
책 소개
동아시아 전통 고전의 번역과 읽기라는 주제를 갖고, 20세기 한국에서 전통 고전이 어떻게 번역되고 읽혔는지를 고찰한다. 전반부는 동아시아의 대표적인 고전《논어》와 《노자》번역 문제를 다루고 후반부에는《장자》 읽기의 역사 및 노장 전통과 박지원으로 구성되어 있다.
목차
책을 펴내며- '고전'을 읽는다는 것에 대하여
앞풀이 - 번역된 근대와 동아시아 고전 읽기
첫째마당 - 근대적 삶의 공간에서의 '고전'번역_<논어>와 <노자>를 중심으로
제1장 <사서언해>에서 <소년논어>까지
제2장 현대 한국의 <논어> 읽기의 역사와 갈래
제3장 우리 시대의 <노자> 번역을 돌아보며
제4장 고전읽기에서의 상식 창조 - 함석헌의 노자읽기
둘째마당 - '전통'의 창조와 번역된 근대
제5장 <장자> 구워삶기
제6장 이단에서 전통으로
제7장 <열하일기>를 통해 본
제8장 착종된 근대
뒤풀이 - '번역'과 '철학'_동아시아 고전 번역과 삶의 중첩성
참고문헌
찾아보기
리뷰
추천도서
분야의 베스트셀러 >
분야의 신간도서 >