삼국지 교양강의

‘동양사 스토리텔링의 일인자’로 불리는 재미 중국 역사학자. 1907년 9월 15일 강소성江蘇省 동대현東臺縣에서 태어났다. 일찍이 사숙私塾에서 교육받았으며, 청화대학淸華大學에서 사학을 전공했다. 국학대사인 양계초梁啓超를 사사했고, 프랑스 사학계의 권위자인 마티에Albert Mathiez 아래서도 수학하여 동서양 사학에 모두 정통하다. 1931년 프랑스 파리 대학에서 문학박사학위를 받았다. 부사년傅斯年, 이제李濟 등과 함께 중국사학회의 발기인 중 한 사람이다. 1931년 8월에 귀국해 북경대학北京大學, 청화대학에서 역사와 철학을 강의했고, 1937년에는 동북대학東北大學 교수를 지냈다. 1944년 9월 24일 중경의 한 실험극장에서 티켓을 팔아 ‘삼국지’ 강연의 막을 올렸고, 미증유의 성공을 거두었다. 일본의 패전 뒤 펄벅의 초청으로 미국으로 건너간 그는 1948년에 귀국해 귀주대학貴州大學 역사학과 주임이 됐고, 1954년에는 임어당林語堂과 함께 싱가포르에 남양대학南陽大學을 설립했다. 중국 문화대학 교수직에서 퇴직한 후, 캘리포니아 샌디에이고에서 집필에 몰두했다. 주요 저서로 『중국사 연구』中國史之硏究, 『중국상고사팔론』中國上古史八論, 『서양통사서론』西洋通史序論, 『세설원조』細說元朝 『세설명조』細說明朝, 『세설청조』細說淸朝 및 『세설민국창립』細說民國創立, 『공자』孔子 등이 있다. 1998년 12월 30일, 미국에서 향년 92세로 세상을 떠났다. 선생은 현재 중국에서 유행하는 역사 스토리텔링, 중국 중앙방송(CCTV)의 백가강단을 필두로 각 지역의 유력 방송매체가 앞 다투어 제작하고 있는 ‘동양고전 이야기’ 강사의 원조라 할 만하다.

이화여대 중어중문학과와 같은 대학 통역번역대학원 한중과를 졸업했다. 현재 이화여대 통역번역대학원에서 강의하며 프리랜서 번역가로 중국어권 도서를 기획 및 번역하고 있다. 옮긴 책으로 『원청』, 『오향거리』, 『아Q정전』, 『경화연』, 『삼생삼세 십리도화』, 『봄바람을 기다리며』, 『평원』, 『제7일』, 『사서』, 『물처럼 단단하게』, 『작렬지』, 『문학의 선율, 음악의 서술』, 『피아노 조율사』, 『색, 계』 등이 있다.