중국인의 초상

작가이자 미디어 비평가로, 뉴욕에 있는 뉴스쿨유니버시티의 인도중국협회India China Institute 중국 측 대표다. 베이징 대학 중문과를 졸업하고 미국으로 유학하여 사우스캐롤라이나 대학에서 석사학위를, 컬럼비아 대학에서 박사학위를 받았다. 1995년 미국에서 『차이나 팝』China Pop을 영어로 출간하여 ‘1995년도를 빛낸 25권의 책’ 가운데 하나로 선정되었으며, 소설집 세 권과 논픽션 두 권을 중국어로 출간하기도 했다. 그중 1980년대 중국을 문화적으로 회고한 논픽션 『80년대 중국과의 대화』八十年代는 베스트셀러 1위에 오르며 선풍적인 인기몰이를 한 바 있다. 이후 『뉴요커』, 『뉴욕타임스』, 『완샹』 등 여러 매체에 영어와 중국어로 다양한 글을 써오고 있다. 베이징과 뉴욕을 오가며, 중국의 여러 진보적 매체의 창간을 돕는 등 고국인 중국의 진보에 힘을 보태려 노력하고 있다.

대학에서 영어영문학을 전공하고 출판 프리랜서로 일하다 현재는 전문번역가로 활동하고 있다. 인문에세이 『슬픔에 대하여』를 비롯해 『밤은 부드러워』, 『네 개의 기호』, 『커튼 뒤의 비밀』 등을 우리말로 옮겼다.