내부로부터의 방문자

심리학의 학사학위를 갖고 있으며, 애리조나에 거주하는 국제적으로 알려진 채널이자 강사이다. 1979년 UFO를 목격한 이래, 다른 외계문명과 지구와의 연결에 관련된 대답을 찾기 시작했다. 현재 그녀는 전세계를 다니면서 채널링과 강의를 하고 있으며 잡지와 TV등에도 출연하고 있다.

독립적인 연구원이며 조각가로서 애리조나에 살고 있다. 외계인 문제에 대한 관심은 1980년 초기에 채널들과의 접촉을 통해 고무되었고, 그 후 연구조사를 통해 고대언어들, 성경, 인류학, 고고학, 역사, 종교 등의 모든 학문과 연금술, 신화, 심리학을 종합하는데 노력해왔다.

1949년 충남 당진에서 태어났으며, 1975년 가톨릭대학교 신학부 철학과를 졸업했다. 1978년부터 여흥고등학교에서 영어교사로 재직했으나 1980년 긴급조치 9호 위반으로 복역하기도 했다. 출감 후 영어 및 일어 번역을 하면서 번역가 활동을 시작했다. 옮긴 책으로 『지적 생활』 『고독한 아빠 자랑스러운 아버지』 『자유의 조건』 『행복의 조건』 『사고의 혁명』 『개 같은 나의 인생』 『낙원행 9번 버스』 『내일이 오면』 『여자는 두 번 울지 않는다』 『포레스트 검프』 『우연한 여행자』 『체인지』 『사랑, 분노, 그리고』 『패니 힐』 『터미널 맨』 『센세이션』 『감당할 수 없는 손실』 『전쟁의 개들』 『스타킹 훔쳐보기』 등 다수가 있다.