외국어 뉴스룸 24시

PART 1 뉴스통신사 저널리즘 (연합뉴스 외국어부문 편집위원회)
1. 뉴스통신사 외국어 저널리즘｜16
2. 연합뉴스 외국어뉴스의 저널리즘적 가치｜20
3. 정보주권과 공적기능｜24
4. 한국을 보는 해외 언론의 시각과 관점차｜28

PART 2 한반도를 세계에 알리다
1. 외국 언론을 움직인 기사
•김정남 피살·박근혜 탄핵, 연합뉴스 일본어 속보 (일본어팀) ｜46
•사드(THAAD) 한반도 배치 (오석민)｜52
•‘아베 일본 총리, 야스쿠니 신사 참배’ 단독 보도 (김태균)｜57
•‘외규장각 도서 반환’ 사르코지에게 직접 확인하다 (오정훈)｜62
•강정호 선수와 나(Kang & I) (유지호)｜70

2. 신속하고 정확한 북한 보도
•2016년 1월, 북한 4차 핵실험 속보 (김수연)｜77
•개성공단 가동 전면 중단 (김수연)｜83
•모란봉악단과 2박3일, 2015년 12월 베이징 (김덕현)｜88
•정부보다 빠른 연합뉴스 (이해아)｜98

3. 외국어 기자들의 취재 현장
•나는 영문 기자다 (이치동)｜103
•세월호 참사 BBC와 연결하다 (김한주)｜111
•‘新 맹모삼천지교 in 제주’ (김은정)｜119
•‘노루귀’와 ‘노루 귀’에 대한 의무 (박인숙)｜126
•시장을 흔드는 금융·경제 지표 영어 속보 (김수연)｜133
•한·중 소통의 창구 (전인경)｜139
•언어장벽을 넘나든 취재 (중국어뉴스팀)｜144

4. 외교 현안의 한가운데
•반기문 총장 한밤중에 따라다니기 (김광태)｜150
•오바마 미국 대통령 서면 인터뷰 (황두형)｜159
•단어 하나의 힘 (고병준)｜164
•‘한·미 FTA 재협상 시사’ 특종을 잡다 (장재순)｜167

PART 3 한국을 바라보는 창
•외국어 기사, 과연 지구 어디까지 다다를까? (오석민)｜172
•연합뉴스, 외신기자에게 ‘탄광의 카나리아’ 역할 (강윤승)｜174
•통신 기사의 모범: 속도와 정확성 (남상현)｜180
•“영어 기사, 정보주권 수호 역할하고 있다” (김보람)｜186
•이스라엘과 ‘통상마찰’ 빚을 뻔한 영어 기사 (김보람)｜189