희망의 얼굴 대한민국!

Juan Bosch 교수에게서 언론학을 사사했으며 1976년 Leonel Fernandez 현 대통령이 이끌었던 도미니카 해방당 연구모임에 가입하면서 정치 수련을 시작했다. 그리고 이후 1978년 Vanguardia del Pueblo에 시와 기사를 발표하기 시작했으며 저술과 해설 능력을 인정받아 대학생 신분으로 Radhames Gomez가 편집장으로 있었던 Revista Ahora의 취재 기자로 입사했다. 1986년 산또도밍고 자치대학(UASD)에서 사회학 학사학위를 취득하였으며 학위논문 제목은 1978년-1982년 도미니카 공화국 경제정책과 위기에 관한 연구였다. 석사학위는 1987년 9월 코스타리카 Heredia 국립대학교 경제학과에서 취득하였으며 세부전공은 대외부문과 국제관계였다. 석사학위 과정에서는 중미와 카리브 지역 경제발전 세미나를 교수하였다. 또한 Heredia 국립대학교 경제학 단과대학 교수를 역임하였으며 1989년 논문연구설계와 논문 프로젝트 수업을 맡아서 가르쳤다. 다양한 민간기업과 비영리 단체의 자문으로 활동했으며 그 가운데 코스타리카 소재 이베로 아메리카 도시 연맹(UCCI)과 기획연구센터(CEPLA) 등이 있다.

한국외국어대학교 스페인어과 졸업 한국외국어대학교 통번역대학원 스페인어과 졸업 스페인 국립 마드리드 대학교 응용언어학 박사 한국외국어대학교 통번역대학원 스페인어과 주임교수 한국외국어대학교 통번역센터 센터장 한국외국어대학교 통번역대학원 부원장 2013 박근혜 대통령 취임식 동시통역 2011 핵안보정상회의 칠레 공식 통역 2010 G20 정상회의 동시통역(비즈니스 서밋) 1995-2012 스페인어권 18개국 정상통역 한-콜롬비아 FTA 협정 번역문 감수위원 한-페루 FTA 협정 번역문 감수위원 국가고시 출제위원 국립국어원 한국어교재 스페인어판 집필위원 네이버 스페인어 사전 감수위원 논문 “스페인어 형사법정통역인 교육자료 분석과 고찰” “스페인어-한국어 동시통역 학습전략 고찰” “한국어 스페인어 동시통역 환경에서의 스페인어 교육” “스페인어 순차통역 정보저장과 재생산에 관한 연구” 저서 국립국어원 한국어 교재 스페인어판 말하기 국립국어원 한국어 교재 스페인어판 쓰기 국립국어원 한국어 교재 스페인어판 읽기 국립국어원 한국어 교재 스페인어판 듣기 EBS 스페인어 회화 고등학교 스페인어 독해 II 역서 양방향통역입문 독도의 진실 희망의 얼굴 온라인 콘텐츠 네이버 글로벌회화(스페인어)