문학 텍스트의 정신분석

1931년 프랑스 도피네-사부아 지방에서 태어나, 고등사범학교에서 수학하고, 1975년에 문학박사학위를 취득했으며, 파리8대학 문학교수를 역임했다. 그는 연구생활 초기부터 줄곧 문학텍스트의 독서 속에서 프로이트 이론의 실천에 깊은 관심을 가져왔고, '텍스트분석'이라 명명한 고유의 비평방법론을 정립했다. 한국에 소개된 '문학 텍스트의 정신분석'을 포함하여, '텍스트의 무의식을 향하여' 욕망의 자서전' '행간' 등 20여 권의 저서와 29권의 공저, 그리고 100여 편에 가까운 논문을 발표했으며, 미국.캐나다.일본.브라질.이스라엘.이집트.유럽 등 세계 여러 대학에서 강의나 강연 혹은 연구를 했다. 한국에는 2003년에 서울대학교 불문과 초빙교수로 1년간 강의했으며, 2008년에는 '한국문학과의 만남'을 주제로 세 차례 강연한 바 있다. 2001년부터는 이 책의 역자인 최애영과의 공동번역 작업에 참여하여, 지금까지 이인성의 '낯선 시간 속으로'와 '미쳐버리고 싶은, 미쳐지지 않는' , 정영문의 '검은 이야기 사슬' 등을 번역.출판하여, 한국문학번역상, 대산문학상 번역상을 수상했다.

프랑스 파리8대학에서 비교문학을 공부했고 현재 한국문학번역원 번역아카데미에서 한국문학-프랑스어 번역을 강의하고 있다. 한국어로 옮긴 책은 『칼 같은 글쓰기』 『사랑에 빠진 악마』 『꿈』 『충격과 교감』 『지상의 양식·새 양식』 등이 있다.