프랑스는 몰락하는가

프랑스 사회당 재건의 중요한 전기가 됐던 에피네 전당대회(1971)의 주역 중 한 명이며, 1972년 좌파 공동강령의 협상 주체로 참여하고, 1972년과 1979년 사회당의 정책 프로그램을 작성했다. 1981년에서 2000년까지 연구부, 산업부, 교육부, 국방부, 내무부 장관 등을 역임했다. 그는 오랫동안 ‘다른 정치’를 주창해왔다. 현재 공화시민운동당(MRC)의 명예 총재이며 벨포르 지역 상원위원이자 상원 외교·국방·군사 위원장으로 활동하고 있다. 1960년대 자크 망드랭이라는 필명으로 동료들과 함께,《ENA졸업생 혹은 부르주아 사회의 특권계급》(1967), 《사회주의 혹은 사회적 중산계급 정치》(1969) 등을 썼고, 《시민들의 시대》(1993), 《마스트리히트 소화집》(1997), 《공화국의 도전》(2004), 《모네의 실수: 공화국과 유럽》(2006) 등 다수의 저서를 썼다.

파리8대학에서 철학을 공부하고, 한국외국어대학교 통역번역대학원을 졸업했다. 번역한 책으로는《프란츠의 레퀴엠》,《남겨진 사람들》,《고독의 심리학》,《트레이더는 결코 죽지 않는다》,《고양이가 내게 말을 걸었다》,《퀴르 강의 푸가》,《철학자에게 사랑을 묻다》,《프랑스는 몰락하는가》,《해피스톤은 왜 토암바 섬에 갔을까?》,《괜찮아 마음먹기에 달렸어》,《리듬분석》, 《논 피니토: 미완의 철학》, 《낭비 사회를 넘어서》, 《마르크스의 유령》, 《엘불리의 철학자》 등이 있다.