보이지 않는 가슴

한국어판 서문
들어가는 말

I. 돌봄 경제학
1. 친절이라는 젖
2. 돌봄의 불이익
3. 성공의 측정

II. 좋은 정부
4. 보모 국가
5. 아이들은 애완동물?
6. 로빈후드 학교
7. 황금알을 낳는 거위

III. 진퇴양난
8. 기업 국가
9. 어둠 속에서 춤을

주
옮긴이의 말
찾아보기

감사와 호혜가 존재하지 않으면 내재적 만족이 사라질 가능성이 더 높다. 개인간의 관계에서 우리는 그걸 보고 가슴이 찢어진다고 한다. 돌봄 직종에서는 그걸 보고 나가떨어진다는 표현을 쓴다. 선의가 바닥나고 냉소가 피어오른다.

여성학 교수가 돌봄 직종에 종사하는 비용을 학생들에게 경고하듯이, 어머니들은 딸들에게 결혼에 너무 의존하지 말라고 경고한다. 미덕은 그 자체로 보상이 될 수도 있지만 사회적 관점에서 보면 그 보상은 돌봄이 알맞게 공급되도록 보장할만큼 충분하지 않다.-'돌봄의 불이익' p90-91중에서

여성이나 남성이나 돌봄 직종에 공고한 가족 가치를 들여왔다. 가족 가치를 들여오지 않았다면 우리가 향유하는 서비스의 질은 분명히 지금보다 낮았을 것이고 우리 경제는 가장 전통적인 기준에서 측정하더라도 아마 훨씬 덜 번창했을 것이다.

...우리는 원하는 종류의 성공을 측정할 기준을 개선할 필요가 있다. 그렇지 않으면 우리가 가장 가치 있다고 여기는 행동을 보상할 수 없을 것이다.-p124중에서