가까운 일본, 낯선 일본인

1912년 일본 시마네현(島根県) 마쓰에시(松江市)에서 태어남. 1936년 동경제국대학(東京帝國大學) 문학부 인도철학 범문학과(梵文學科) 졸업. 1943년 동경제국대학 조교수. 5월 문학박사 학위 수여. 1954년 동경대학 교수. 1973년 동경대학 명예교수. 1973년 동방연구소 이사장 및 동방학원 원장. 1951년 저서 『동양인의 사유방법』의 높은 평가로 인해 미국 스탠퍼드대학으로부터 일본인 최초로 객원 교수로 초빙. 그 후 세계 각국으로부터 50회를 넘는 초빙을 받음. 일본 정부로부터 시주호우쇼우(紫綬褒章) 수상하고, 1975년 『불교어 대사전』 간행 마이니찌출판문화상(毎日出版文化賞), 일본학사원 은사상(日本學士院賞恩賜賞), 일본 천황으로부터 문화훈장(文化勲章), 네팔 국왕훈장, NHK방송문화상, 불교전도협회 문화상(仏教傳道文化賞) 등 수상. 영국 왕립 아시아 협회 명예회원. 독일 학사원 객원 회원. 인도 대통령 라다크리슈나로부터 지식 박사(Vidyavacaspati) 학위 이수. 저서로 『불교어 대사전』 등 『나카무라 하지메 선집(中村元選集)』(결정판) 전 40권을 시작해 약 300권을 넘는 저서와 함께 학술 논문 3,000여 편이 있음. 1999년 10월 10일 향년 86세로 서거.

1955년 출생. 해인사 승가대학에서 일본어를 가르치다, 지금은 번역작가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 <마조록>, <율장연구>, <유마경>, <생명조류> 등이 있다.

서울 출생. 조계종 승려. 일본 동경 창립 130년 고마자와(駒澤)대학 대학원 인도불교학 석사 및 박사과정 졸업. 문학박사. 동경대학 강사, 동경대학 동양문화연구소 연구원. 일본 스루가다이대학 강사. 서울대학교 종교문화연구소 객원연구원. Sri Lanka 국립 Peradeniya대학 및 Ruhun 대학 객원연구원 역임. 나카무라 하지메 동방 특별상 수상. 현재 공익재단법인 나카무라 하지메 동방연구소 동방학원 부총괄연구원 및 상무이사, 사무국 총무국장, 나카무라 하지메 기념관 동양사상 문화연구소 부소장, 동경 동방학원 강사, 일본 인도학불교학회 이사 및 평의원, 일본 팔리학불교학 문화학회 이사 등으로 재직 활동 중. 저술 및 번역서로 『기독교인가 불교인가: 역사의 증언』, 『파아나두라 대논쟁』, 『붓다 안의 예수, 예수 안의 붓다』, 『비교 종교 사상론』, 『원전으로 읽는 원시불교의 세계』, 『中村元』, 『종교와 사회윤리』, 『불교와 인간』, 『불교 요설』, 『붓다가 남기고 싶었던 말』, 『석존과의 대화』, 『불교 요설』 등과 학술 논문 130여 편이 있음.