사스 전쟁

홍콩 프린스 오브 웨일스 병원 교수이자 홍콩 중국어대학 중국의학연구소 운영위원장을 맡고 있다. 사스(SARS)의 치료 방법으로 회복된 환자의 혈청을 사용하자고 제안한 최초의 의사들 중 한 사람이다. 전문 분야는 정형외과, 골다공증, 외과, 전통중국의학 등이다.

싱가포르 국립환경청 환경보건연구소 소장. 주요 연구분야는 뎅기열(dengue fever)과 싱가포르의 플라비 바이러스(Flavi virus)에 대한 전염병학이며, 또 뎅기열의 예방과 통제에 관심을 기울이고 있다.

서울대학교 국어국문학과를 졸업하고, 여러 가지 전문 분야의 잡지와 전집류를 편집했다. 현재 전문번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 《내가 찾는 여자, 내가 찾는 남자》, 《이제 아버지를 알 것 같은데》, 《왜 에번스를 부르지 않았지?》, 《평양의 이방인》, 《비발디의 처녀들》, 《미솔로지카 1, 2》, 《마지막 1년처럼》, 《서점가의 살인》 등이 있다.

성신여자대학교 심리학과를 졸업하였으며, 성균관대학교 전문번역가 양성과정을 수료하였다. 인문, 아동, 실용서 등 다양한 분야에 관심있게 번역하고 있으며, 현재는 번역에이전시 엔터스코리아에서 출판기획 및 전문 번역가로 활동하고 있다. 주요 역서로는 마틴 셀리그만의 『플로리시』, 『긍정심리학 코칭기술』,『절대 회복력』,『핑크리본』,『세상의 비밀을 푸는 열쇠 SYMBOLS』,『미룸: 달콤한 그러나 치명적인 습관』,『기회를 만드는 확률의 법칙』,『꿈꾸는 뇌의 비밀』,『오쇼의 명상여행』,『돈 안쓰는 멋쟁이의 쇼핑 테크닉』,『차라리 직장을 옮겨라』,『돌고래에게 배운다』,『사스전쟁(공역)』,『일론의 땅_전3권』등이 있다.

가톨릭대학교 의과대학에서 교수로 재직하며 감염병을 연구하고 교육하고 있습니다. 책 읽기를 좋아해, 오래전에 쓰인 따뜻한 동화를 우리나라 어린이들에게도 꼭 소개하고 싶어 영어로 쓰인 이 작품을 정성껏 번역해, 독자들이 보다 쉽고 편안하게 읽을 수 있도록 다듬었습니다. 『배추밭 마을의 윅스 부인』이 독자들의 마음에 오래 남는 소중한 이야기이자 친구가 되기를 바란다고 전합니다.