위조자

웨일스인 부모 아래서 1964년에 태어났다. 드래곤 스쿨, 이튼, 그리고 예일대학에서 수학했다. <대천사 Archangel>와 <나의 실종 이야기 The Story of My Disappearance>, <얼음 병정 Ice Soldier>을 포함한 열 권의 소설과, 퍼블릭스쿨에 다녔을 때의 경험을 담은 회고록 <신 앞에 서서 Stand Before Your God>를 썼다. 2007년 현재 가족과 함께 뉴저지에 살고 있다.

서울대학교 외교학과를 졸업하고 동 대학원에서 영문학을 전공했다. 온다 리쿠의 《나와 춤을》《유지니아》《에피타프 도쿄》《달의 뒷면》 등을 옮겼으며, 특히 《삼월은 붉은 구렁을》로 일본 고단샤에서 주최하는 제20회 노마문예번역상을 수상했다. 무라카미 하루키의 《오자와 세이지 씨와 음악을 이야기하다》《애프터 다크》《잠》, 미야베 미유키의 《세상의 봄》, 미쓰다 신조의 《미즈치처럼 가라앉는 것》, 오가와 이토의 《초초난난》 등 다수의 일본 문학은 물론, 《데이먼 러니언》《어두운 거울 속에》 등 영미권 작품도 활발하게 소개하고 있다.