비빔밥 가족

책을 내면서

1. 한국인과 결혼한 이유
미스 권의 호기심 / 단순하면서도 복잡한 이혼사유 / 넘을 수 없는 언어의 장벽 / 이상적인 아내는 한국 여성 / 불고기 국물이 묻은 밥 / 은주 아버지와 우리 아버지의 역사관 / 은주와 결혼할 것인가, 어머니가 집을 나갈 것인가 / 한국인의 유별난 센스 / 한국의 가족들이 불러준 축하노래
* 칼럼 _ 남대문 시장에서의 괴로웠던 추억

2. 일본에 온 신부
김치 냄새를 몰고 온 은주 / 허니문 방광염에 걸린 은주 / 얼굴을 닦을 수 있을 만큼 새하얀 걸레 / 피부가 반들반들, 토요일 밤은 때목욕 / 브랜드를 좋아하는 한국인 / 우리 집 바퀴벌레를 전멸하던 날
* 칼럼 _ 경복궁에서 본 한국과 일본의 서글픈 역사

3. 먹는 만큼 한국을 알 수 있다
김치는 한국인의 생명 / 수박에 소금을 뿌려 먹으면 한국인에게 웃음거리가 된다 / 아침부터 불고기 / 한국 요리를 많이 먹으면 간장병에 걸린다? / 머리카락을 건강하게 만들어준 흑미 / 한국인의 식사법
* 칼럼 _ 박세리의 '세리'는 무슨 뜻?

4. 부정하기 힘든 두 나라의 국민성
전처의 사진을 모조리 버려버린 집념 / 신혼여행 도중에 스친 불안 / 드디어 본격화된 고부간의 갈등 / 화해 무드가 수렁에 빠지는 발단이 되다 / 1층과 2층을 가르는 철의 장막 / 은주의 친정행, 그리고 화해로 이르는 먼 길
* 칼럼 _ 판문점에서 바라다본 북한

5. 풍요로운 생활을 위한 한국적 발상법
은행도 서비스 시대 / 10만 엔이 없어졌다!? / 노점상도 마다 않는 한국인의 상혼 / 노후를 어디에서 보내는 게 좋을까 / 합리적인 한국의 주택 임대방식
* 칼럼 _ 자전거는 가난한 사람이 타는 것

6. 갈 때마다 새로운 발견, 나의 한국 견문록
나는 과연 한국인이 될 수 있을까 / 놀랄 만큼 싼 서울의 택시비 / 한국 백화점의 서비스 정신 / 서른을 넘기면 '노처녀' / 징병제도와 총각의 관계 / 묘지에서 본 서울 거리
* 칼럼 _ Y2K를 아는가

7. 한국과 일본의 가교 역할을 하는 우리 집
12월 17일 오후 2시 40분 '류(龍)' 탄생 / 은주는 퇴원, 어머니는 입원 / 부부싸움의 맛은 복수 / 손자를 핑계로 '전리품'을 획득 / 평생 평행선을 걷는 시어머니와 며느리 사이 / 류는 장래에 프로 골퍼가 될까, 동경대생이 될까 / 바람을 피웠다간 살인난다!

맺음말
옮긴이의 말