바람 속의 잎새들

옮긴이의 말

1. 바람 속의 잎새들
새로운 노아
사막
티무르를 위한 네 가지 송가
도시
나의 근심이여
기도
진주
바람 속의 잎새들
매춘부
그러나 나는 혼자가 아니다
유랑자들
꿈
태양의 귀한
시지프스에게

2. 뉴욕을 위한 무덤
뉴욕을 위한 무덤
머리와 강

3. 별
광풍
석경
7일
한 여자와 한 남자
예언
가을을 위한 거울
20세기를 위한 거울
기도
꿈2
나는 재가 아니다 바람이 아니다
넌 누구?
도시
독재자의 거울
돌아올 수 없는 땅
동방서방
두 구의 시체
등불
베이루트를 위한 거울
별
상실
아담
아이들2
어둠 속에서
연인 바위
오르페우스
자유의 미래
죽은 신
죽음
첨탑
확신
희망
근심 걱정
침략

자유의 동상들이여 산산조각 나버려라. 장미의 지혜를 흉내낸 지혜로 가슴에 박혀있는 못들이여. 바람이 다시 동방에서 불어온다, 텐트들과 마천루들이 뿌리째 뽑힌다. 두 날개들에 쓰여있다:
두 번째 알파벳이 서방의 물결 속에서 올라온다
태양은 예루살렘의 정원에 있는 나무의 딸.
이렇게 나는 불을 붙였다. 다시 시작한다, 모양을 만들고 조정한다,
뉴욕,
허공과 허공 사이에서 흔들리는 지푸라기와 침대로 만든 여자, 지붕이 조각난다: 모든 단어는 추락의 표시, 모든 모음은 삽이나 도끼. 오른쪽과 왼쪽에는 사랑을 시각으로 청각으로 후각으로 촉각으로 바꾸기를 좋아하는 몸뚱아리들이 있다. 변화, 세월을 문지기처럼 열고 부수고 나머지 시간에
인류를 시를 도덕들을 갈증을 말을 침묵을 임시변통으로 만든다 자물쇠들을 파괴한다.
나는 말했다: 나는 베이루트를 사랑해, (중략) 나는 베이루트를 사랑한다. 너는 나를 입고 있고 나는 너를 입고 있다. 우리는 빛처럼 도망치며 묻는다: 누가 읽나, 누가 보나? 다얀의 펜텀과 석유가 본부를 향해 달려간다. 신(神)을 믿어, 마오쩌둥은 실수를 하지 않았다, "무기는 전쟁에서 매우 중요한 요소이다. 그러나 그것은 결정적인 것은 아니다. 무기가 아니라 인간이 바로 결정적인 요소인 것이다.", 최후의 승리도, 최후의 패배도 없다.
나는 샘들로부터 오는 모든 색깔의 금빛 강물들을 퍼붓는 월 스트리트에서 아랍인처럼 이 속담들과 금언들을 반복한다. 나는 그 사이에서 아랍의 강물들이 수백만 구의 시체들을 운반하는 것을 보았다: 희생자들 로드 아이들(Lord Idol)로 전진. 희생자와 희생자 사이에서 선원들이 낄끼덕거린다. 한편 그들이 샘들로 돌아가기 위해 크라이슬러 빌딩으로부터 어기적거리며 나온다.
이렇게 나는 불을 붙였다,
우리는 우리의 허파들에 역사의 공기를 채우기 위해 검은 통곡 속에서 살고 있다, 우리는 어둠을 극복하기 위해 묘지들처럼 담장으로 에워싸인 검은 눈들로부터 떠오른다,

- '뉴욕을 위한 무덤' 중에서