마저리 켐프 서

역자 서문 4
마저리 켐프의 주요 연대와 《마저리 켐프 서》의 개요 19
지도 1: 마저리의 이동경로 21
지도 2: 마저리의 영국 내 이동경로 22
마저리 켐프 서 서문 1 24
마저리 켐프 서 서문 2 31

마저리 켐프 서 Ⅰ 33
마저리 켐프 서 Ⅱ 371

주석 422
용어 해설 434
찾아보기 444

서문
속세의 크나큰 허영과 오만에 빠졌던, 그러나 엄청난 가난과 질병과 수치와 그리고 여러 나라와 장소에서부터 많은 비난을 당한 뒤 우리 주님께 인도된 한 미물에 대한 짧은 책. 이제부터 그 미물의 고난이 일어난 순서대로가 아니라 이 책이 씌어질 당시 이 미물이 기억할 수 있던 순서대로 보여질 것입니다. 왜냐하면 이 책은 이 미물이 속세를 떠나 주님과 굳게 결합한 날로부터 20여 년의 세월이 흘러서야 집필되었기 때문입니다. 이 미물은 자신의 고난과 감정을 기록으로 남기라는 많은 권유를 받았고 한 백색수도사2도 그녀가 원하기만 한다면 받아적겠다고 말했지만, 그녀는 영혼으로부터 책을 성급히 쓰지 말라는 명령을 들었습니다. 여러 해가 지난 후에야 비로소 책을 쓰라는 명령을 받았지요. ― 본문 31쪽, <마저리 켐프 서 서문 2> 중에서.

마저리 켐프 서 1권
사방천지에서 모든 불운이 오는 것을 보고 이 미물은 그것이 자신의 죄를 혼내주기 위한 우리 주님의 매질이라고 생각했어요. 그래서 하느님의 은총을 빌면서 세속적 권위를 갈구하던 자신의 욕망과 교만과 탐욕을 버렸어요. 그리고 육체적으로 엄청난 고행을 하면서 이제부터 말씀드릴 영생의 삶으로 가는 길로 접어들기 시작했어요. ―본문 40쪽 중에서.

우리 주 예수 그리스도의 수난에 대해 말하는 동안 그녀는 너무나 끔찍한 곡조가 들려 견딜 수 없었어요. 그래서 이 미물은 육신의 힘이 다 소진한 것처럼 쓰러졌어요. 그리고 오랫동안 고요히 누워 있으면서 이를 극복하려 했지만 그럴 수 없었어요. 그러자 그녀는 천국에는 큰 기쁨이 있으며 그곳의 지복은 가장 작은 점 하나라도 이 생에서 느끼거나 생각될 수 있는 모든 기쁨과 비교할 수도 없이 크다는 것을 자신의 신앙으로 알았죠. 자신의 신앙으로 그녀는 강건해졌고, 산 자와 죽은 자에 대해 그리고 교구 목사에 대해 계시를 통해 갖게 된 생각들을 좀더 대담하게 말하기 시작했죠.
그녀는 마치 한 친구가 다른 친구와 신체적 대화를 하듯이 분명하게 그리고 확실하게 하늘의 아버지께서 그녀의 영혼과 어떻게 대화하는지 그에게 이야기 했어요. ―본문 86쪽 중에서.