현장에서 만난 20th C: 매그넘(MAGNUM) 1947~2006

매그넘은 세계 각국의 사진 작가들에 의해 공동 운영되는 사진 에이전시다. 1947년 뉴욕에서 로버트 카파, 앙리 카르티에－브레송, 조지 로저, 데이비드 세이무어를 주축으로 설립되었다. 뉴욕, 런던, 파리 그리고 도쿄에 네 개의 편집 사무실이 있으며 15개의 산하 네트워크를 통해 전 세계 언론, 출판, 광고, 텔레비전, 갤러리, 박물관 등에 사진을 공급한다. 매그넘은 약 100만장의 사진을 소유하며 이 사진들은 전 세계에서 시시각각으로 업데이트된다. 이 사진은 세계 각국의 산업, 사회, 정치, 재난, 전쟁 등의 각 분야의 주요한 사건들을 총망라하고 있다. 이 사진들은 매그넘 소속 사진가들의 상상력과 통찰력 그리고 독특한 시각으로 삶의 모든 측면을 반영한다. 언론사에 소속된 전속 사진작가들과 달리 작가적 자유를 누리면서 협동 작업을 펼쳐온 매그넘의 사진은 객관적인 기록의 성격에다 사진가의 강한 개성이 들어감으로써 보이는 것뿐만이 아니라 보는 방법에 있어 가장 앞서가는 사진의 전범을 펼쳐왔다. 지난 50여 년간 세계의 역사와 인간에 관한 기록을 담아온 매그넘의 현재 회원은 60여명이며, 보도 사진과 예술사진의 특이한 결합은 오늘날까지도 계속된다.

서울대학교 불어불문학과와 동대학원을 졸업하고, 프랑스 파리 3대학에서 불문학 박사 과정을 수료했다. 《코리아헤럴드》 기자와 《시사저널》 파리통신원을 지냈다. 옮긴 책으로 《미로 속 아이》, 《안젤리크》, 《해리 쿼버트 사건의 진실》, 《센 강의 이름 모를 여인》, 《인생은 소설이다》, 《작가들의 비밀스러운 삶》, 《아가씨와 밤》, 《파리의 아파트》, 《브루클린의 소녀》, 《지금 이 순간》, 《센트럴파크》, 《에펠탑만큼 커다란 구름을 삼킨 소녀》, 《이케아 옷장에 갇힌 인도 고행자의 신기한 여행》, 《내일》, 《탐욕의 시대》, 《빼앗긴 대지의 꿈》, 《굶주리는 세계, 어떻게 구할 것인가》, 《공간의 생산》, 《그리스인 이야기》, 《물의 미래》, 《위기 그리고 그 이후》, 《빈곤한 만찬》, 《현장에서 만난 20thC : 매그넘 1947~2006》, 《미래의 물결》, 《식물의 역사와 신화》, 《잠수종과 나비》 등이 있으며, 김훈의 《칼의 노래》를 프랑스어로 옮겨 갈리마르에서 출간했다.