달려라

1985년 도쿄 다마에서 태어나 사이타마에서 자랐다. 메이지대학 부속고등학교 2학년에 재학 중이던 2003년에 쓴 소설 <흑냉수(?冷水)>는 형과 아우의 증오심과 처절한 가정 내 스토킹이라는 놀라운 주제를 다루는 특이한 작품이었는데, 이 소설로 제 40회 문예상을 수상하면서 데뷔했다. 일본 내 최연소 문예상 수상 기록이었다. 이후 메이지대학 경상학부를 나왔으며, 또 다른 저서로 소설 <이상한 나라의 페니스 (不思議な?のペニス)>가 있는데, 이 역시 “에로 실레브리티”를 지향하는 고등학생 커플의 성적 욕망을 다루는 청춘소설로 주목을 받았다. <달려라(走ル)> 역시 욕망과 좌절, 그리고 일탈로 점철된 고등학생들의 진솔한 모습을 그림으로써, 케이스케가 이 장르의 독주자임을 알렸다.

일본의 국립 외국어대학교인 도쿄외국어대학에서 일본어학을 전공했다. 유학을 마치고 돌아온 후부터 지금까지 꾸준히 기업체 대상의 일본어 통번역을 비롯해 다양한 분야의 일본 서적을 우리말로 옮기고 있다. 현재 번역가들의 모임인 ‘바른번역’의 회원으로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 《기시미 이치로의 삶과 죽음》, 《책을 읽는 사람만이 손에 넣는 것》, 《문구상식》, 《향신료의 모든 것》, 《일하는 방법을 제대로 배운 건 처음입니다》, 《눈부시게 반짝이는 오트쿠튀르 자수》, 《미친 아이디어는 말에서 나온다》 등 다수가 있다.