모쁘르 마을에 대한 추억

1959년 카자흐스탄 북부 아크몰라(현 수도 아스타나)에서 태어났다. 그 후 고려인 집서온 모쁘르 마을에서 자랐으며 1981년 알마틔 공업대학을 졸업하였다. 시집 <이랑>, <재속에서는 간혹 별들이 노란색을 띤다>, <한 줌의 빛> 등을 펴내 카자흐스탄과 러시아문단에서 호평을 받았다. 그의 시편들은 2008년 <현대 러시아해외> 20인 사화집에 선정되어 실리기도 했다. 최근에는 한국의 <중세 한시집>과 고은 시인의 시집 <만인보>를 러시아어로 번역하여 카자흐스탄에 널리 소개하고 있다.

1965년 전남 신안에서 태어났다. 1992년에 카자흐스탄으로 건너가 우스또베 광주한글학교교사, 알아마타고려천산한글학교장, 아바이명칭 알마틔대학교 한국어과 강사, 재소고려인신문 고려일보 기자, 카자흐스탄 한국문화센터 소장을 역임했으며 2016년에 귀국했다. 펴낸 책으로 시집 『천산에 올라』, 『광야에서 부르는 노래』, 에세이집 『카자흐스탄의 고려인들 사이에서』, 역서로 번역시집 『모쁘르마을에 대한 추억』, 『황금천막에서 부르는 노래』, 『초원의 페이지를 넘기며』, 고려인 관련 편찬서로 『재소고려인의 노래를 찾아서 1, 2』, 『한진전집』, 『경천아일록』, 『김해운희곡집』 등이 있다.