골판지 가구 만들기

1956년 일본 마쓰에(松江)에서 태어나 다마(多摩) 미술대학 회화과를 졸업했다. 그래픽 디자이너로서 활약하다가 영국으로 이주해 영국 전역의 정원을 방문하면서 아내인 마키 후미에(木文)와 함께 『통통이의 엉덩이』를 비롯한 그림책을 출판하기도 했다. 현재는 도쿄에서 지은 지 40년 된 집에 거주하면서 재활용품 DIY를 비롯하여 정원 가꾸기, 인테리어, 요리 등 생활 전반에 걸친 DIY 아이디어를 다양한 미디어를 통해 발표하고 있으며, 그림책 출판 분야에서도 활발하게 활동하고 있다. 저자의 최근 활동 상황은 저자 홈페이지 ‘Garden Lovers(http://garden-lovers.com)’에서 살펴볼 수 있다.

연세대학교 국어국문학과를 졸업한 후 출판사 편집자를 거쳐 현재는 바른번역에서 일본어 전문 번역가로 활동 중이다. 독자들에게 편안하게 다가가는 번역을 목표로 글을 읽는 즐거움을 전달하고자 노력하고 있다. 옮긴 책으로는 《두 번째 붉은 태양》, 《고양이 식당, 추억을 요리합니다》, 《고양이 식당, 행복을 요리합니다》, 《올해의 목표는 다정해지기입니다》, 《어느 노 언론인의 작문노트》, 《프랑스 엄마의 행복수업》 등이 있다.