역주 구한국외교문서 청안 9

청안(淸案) 33책

1834. 청국(淸國)의 재수교(再修交) 국서(國書) 봉정(奉呈) 시일에 대한 회답 요청 · 16
1835. 위에 대한 회답 · 19
1836. 위 안건에 대해 청(淸)나라 사신 수행원 명단을 첨부하여
보냄 · 20
1837. 청(淸)나라 공관 방문 · 22
1838. 위 안건에 대한 회답 · 23
1839. 의사록(議事錄) 한 부와 각 부 관원 명단 송부 · 24
1840. 위 안건에 대한 회답 및 청(淸)나라 사신의 송사(頌辭) 원고와 전권대신의 신임장 사본을 송부 · 34
1841. 청(淸)나라 사신 수행원 명단 수령 · 37
1842. 청(淸)나라 전권대신 접견 일시 통지 및 답사(答辭) 원고
송부 · 38
1843. 위 안건에 대한 회답 · 40
1844. 한국 측 조약 체결 담당 대신의 명단 제시 요청 · 41
1845. 위 안건에 대한 회답 · 42
1846. 한청통상조약 회의 시작 날짜 관련 안건 · 45
1847. 구정(舊正) 연하(年賀) · 46
1848. 위에 대한 회답 편지 · 47
1849. 통상조약 회의 시작 날짜에 대해 동의함 · 48
1850. 연회 초대 · 49
1851. 연회 초대 · 50
1852. 위 안건에 대한 회답 · 50
1853. 동상 · 51
1854. 동상 · 52
1855. 통상조약 회의 시작 시 의사록(議事錄) 송부 · 52
1856. 위 안건에 대한 편지 수령 회답 · 55
1857. 청(淸) 공관이 고용한 한국인에 대한 군부(軍部) 증명서 발급
요청 · 56
1858. 위 안건에 대해 발급할 필요가 없다는 회답 · 57
1859. 황태자 생일 연회 초청 · 58
1860. 위 안건에 대해 승낙 · 59
1861. 동상 · 60
1862. 위에 대해 불참함 · 60
1863. 청(淸)나라 사절 가운데 서울에 들어온 일부에 대해 연도(沿道)에서의 편의 주선 요청 · 61
1864. 박(朴) 대신의 면관(免官)에 대한 위문 · 63
1865. 통상조약 회의 속개(續開) 요청 · 63
1866. 연회 초대 · 65
1867. 위 초청에 승낙 · 66
1868. 동상 · 67
1869. 동상 · 67
1870. 통상조약 회의 속개 일시 정정 · 68
1871. 위에 대한 회답 · 69
1872. 속개(續開)한 통상조약 회의 의사록(議事錄) 송부 · 71
1873. 위 안건에 대한 편지 수령 · 74
1874. 통상조약 회의 속개(續開) 기한 · 74
1875. 위에 대한 회답 · 75
1876. 청(淸)나라 사신의 사용(私用) 화물에 대한 면세 통관 요청 · 76
1877. 위에 대한 회답 · 77
1878. 위 화물에 대한 세관 신고 요망 · 78
1879. 위에 대한 회답 · 79
1880. 통상조약 속개(續開) 회의 기한 · 81
1881. 위에 대한 회답 · 82
1882. 위 통상조약 회의의 날짜와 시간 변경 · 82
1883. 위에 대한 회답 · 83
1884. 천진(天津) 한국 공사관 사무의 위임 대행 · 84
1885. 통상조약 속개(續開) 의사록(議事錄) 송부 · 85
1886. 위 안건에 대한 편지 수령 · 87
1887. 통상조약 회의 속개(續開) 요청 · 88
1888. 위에 대한 회답 · 88
1889. 위에 관한 의사록(議事錄) 송부 · 89
1890. 통상조약 후속 논의 요청 · 95
1891. 위에 대한 회답 · 95
1892. 통상조약 6월 15일자 후속 의사록(議事錄) 수령 · 96
1893. 통상조약 후속 논의 요청 및 6월 23일자 의사록(議事錄)
송부 · 97
1894. 위 안건을 응낙 · 101
1895. 통상조약 내용 가운데 한성(漢城)의 행잔(行棧) 철거 조항에 대한 이의(異議) · 102
1896. 청(淸) 사신의 수행원이 서울에 들어올 때 편의를 제공한 것에 대한 사의(謝意) · 104
1897. 6월 30일자 의사록(議事錄) 송부 요청 · 105
1898. 위에 대한 회답 · 105
1899. 위 의사록(議事錄) 수령 · 109
1900. 한성의 행잔 철거 조항 이의에 대한 반론 · 109
1901. 위 반론에 대한 답론(答論) · 112
1902. 통상조약 후속 논의 요청 · 116
1903. 위에 대한 응답 · 116
1904. 위 안건의 날짜 변경 제의 · 117
1905. 위에 대해 응낙 · 118
1906. 위 안건의 회의록 송정(送呈) · 119
1907. 위 의사록 수령 · 121
1908. 조약문의 자구(字句) 개정 안건 · 122
1909. 위 안건에 대한 회답 · 124
1910. 위 안건에 관한 자구(字句)의 재개정 제의 · 125
1911. 위 안건에 대해 응낙 · 126
1912. 만수절(萬壽節) 초대 · 127
1913. 통상조약의 조인(調印)에 관한 안건 · 128
1914. 위 안건의 조인(調印) 시간 제시 요청 · 129
1915. 위 안건에 대한 회답 · 130
1916. 당소의(唐紹儀)가 보내는 화물에 대한 면세 통관 요청 · 131
1917. 위 안건에 대한 회답 · 133
1918. 청(淸)나라 사절단원의 고궁 관람 허가 요청 · 134
1919. 위 안건에 대한 회답 · 135
1920. 경복궁 관람 허가 요청 · 135
1921. 위 안건에 대한 회답 · 136
1922. 통상조약문에 청(淸)나라 황제께서 날인하셨다는
내통(內通) · 137
1923. 연회 초대 · 138
1924. 위에 대한 회답 · 139
1925. 조약문에 청(淸)나라 황제께서 날인하셨다는 안건에 대한
회답 · 140
1926. 연회 불참 통보 · 140
1927. 통상조약에 대해 한국 측이 비준한 조서(詔書)의 교환확인서 초고 환송 · 141
1928. 위 안건을 수령 · 142
1929. 전보(電報) 유지(遺旨)가 도착하는 날 즉시 조인(照認) 여부에 대한 회답 요청 · 144
1930. 청(淸)나라 측 전보 유지가 도착하는 날부터 주재 사신이 보는 사무에 대한 제의 · 144
1931. 위 안건에 대해 동의 · 146
1932. 면담 요청 · 146
1933. 위 안건에 대한 날짜 변경 요청 · 147
1934. 위에 대해 응낙 · 148
1935. 연회 초청 · 149
1936. 위 연회에 불참 · 149
1937. 통상조약의 교환 날짜 제시 요청 · 150
1938. 위 안건에 대한 날짜 제시 · 152
1939. 출사한국대신에 정식으로 임명한다는 청(淸)나라 측 전보 유지(諭旨) 도착 통고 · 154
1940. 위에 대한 회답 · 155
1941. 한청화호통상조약문(韓淸和好通商條約文) 교환확인서 · 156
1942. 청(淸)나라 측 각 영사 임명 통고 · 158
1943. 조약문 교환 축하연 초대 · 159
1944. 면담 요청 · 160
1945. 위에 대한 응답 · 161
1946. 초대에 응낙 · 161
1947. 축하연 초대 · 162
1948. 위에 대한 응답 · 163
1949. 한청화호통상조약문 교환 축하연에서의 한국 측 송사(頌辭) · 163
1950. 청(淸)나라 신임 각 영사 위임 통고에 대한 회답 · 164
1951. 한성·인천 영사와 함께 폐하 알현 요청 · 166
1952. 위에 대한 허가 · 167
청안(淸案) 34책 35책(30책)

1953. 호조(護照) 발급 요청 · 170
1954. 위에 대한 호조 송부 및 해당 상인의 개점(開店) 불허 통고 · 172
1955. 연회 초대 · 174
1956. 위에 대한 호조 송부 및 해당 상인의 개점(開店) 불허 통고 · 174
1957. 호조 발급 요청 · 175
1958. 위에 대한 회답 · 177
1959. 수원군 및 진도 해안에 표류하다 도착한 배에서 중국인 시체
발견 · 178
1960. 위에 대한 회답 · 181
1961. 위 수원군 사건에 대한 정보가 서로 달라 합동 조사 제의 · 184
1962. 위에 대해 수락 · 188
1963. 위 사건에 대해 수원 지방관에게 지시 여부에 대한 회답
요청 · 190
1964. 위에 대해 회답 · 191
1965. 청(淸)나라 황제 국서(國書) 봉정 · 192
1966. 위에 대해 회답 · 193
1967. 초청 수락 · 194
1968. 호조 발급 요청 · 195
1969. 호조 발급 및 내지에서의 개점 불허 · 196
1970. 위 금지 조항 해석에 대한 이의 · 197
1971. 궁내(宮內) 불꽃놀이 통고 · 199
1972. 위에 대한 회답 · 200
1973. 외부대신 임시 서리 취임 · 201
1974. 위에 대한 회답 · 202
1975. 청(淸)나라 부산 주재 영사의 폐하 알현 날짜와 시간을 알려달라는 요청 · 203
1976. 청(淸)나라 사람들의 폭죽놀이 통고 · 204
1977. 위에 대한 회답 · 204
1978. 부산 주재 청(淸)나라 영사의 폐하 알현 날짜와 시간에 대한
회답 · 205
1979. 위에 대한 회답 · 206
1980. 청(淸)나라 상인이 내지(內地)에 개점하는 일을 금지하는 조항 논의에 대한 반론 · 207
1981. 위 안건에 대한 후속 반론 · 209
1982. 인천 청(淸)나라 영사 임시 서리 임명 건 · 213
1983. 위에 대한 회답 · 214
1984. 수원군에 표류한 배에서 발견된 중국인 시체에 관한 건 · 215
1985. 청(淸)나라 상인이 내지에서 객잔 개설을 금지하는 조항에 대해 이의를 제기한 것에 관한 조약문 해석 건 · 219
1986. 연회 초청 · 223
1987. 위에 대한 회답 · 224
1988. 청(淸)나라 황제 30세 생일 축전(祝典) 거행 통지 · 225
1989. 청(淸)나라 표류민의 구호 비용 상환 요구 · 226
1990. 한국인을 청(淸)나라 공관 통역으로 채용 · 228
1991. 청(淸)나라 황자(皇子) 봉립(封立)에 관한 건 · 229
1992. 위에 대한 회답 · 231
1993. 청(淸)나라 황제 30세 생일 축하 · 233
1994. 연회 불참 · 235
1995. 표류한 중국인의 구호비 상환에 대한 회답 · 235
1996. 호조 발급 요청 · 237
1997. 위에 대한 회답 · 240
1998. 중국 상인이 내지에 개점(開店)하는 일을 불허한 것에 대한 후속 반론 · 241
1999. 한국인을 청(淸)나라 공관 통역으로 채용하였다는 안건에 대한 회답 · 245
2000. 천주절(千秋節) 초대 · 246
2001. 수원군(水原郡)에 표류한 선박에서 발견한 중국인 시체 사건에 대한 후속 답변 · 246
2002. 삼수갑산 등지에서 국경을 넘어와 약탈하는 중국 비도(匪徒) 처리 안건 · 252
2003. 외부대신으로 재임(再任) 건 · 255
2004. 위에 대한 회답 · 256
2005. 화약의 불법 수입 금지 건 · 257
2006. 위에 대한 회답 · 258
2007. 옥구(沃溝) 조계지의 경매 건 · 259
2008. 위에 대한 회답 · 260
2009. 차관 대금 상환 독촉 및 공문 1건 송부 · 262
2010. 호조 발급 요청 · 271
2011. 위에 대한 회답 · 272
2012. 호조 발급 요청 · 273
2013. 위에 대한 회답 · 274
2014. 호조 발급 요청 · 275
2015. 위에 대한 회답 · 276
2016. 호조 발급 요청 · 278
2017. 위에 대한 회답 · 279
2018. 호조 발급 요청 · 280
2019. 위에 대한 회답 · 281
2020. 연회 초대 · 282
2021. 위에 대한 회답 · 283
2022. 인천과 의주 사이의 전선 시설에 관한 차관 대금
상환 요구 · 283
2023. 중국 상인에 대한 한국인의 손해배상 청구 · 285
2024. 위 안건에 대해 중국 공사가 한성으로 돌아온 후
회답한다는 안건 · 289
2025. 호조 발급 요청 · 290
2026. 위에 대한 회답 · 291
2027. 호조 발급 요청 · 292
2028. 위에 대한 회답 · 293
2029. 중국 공관 수수(水夫) 구타 사건에 대한 엄한 처벌 요구 · 294
2030. 중국 사신 소견(召見) · 295
2031. 위에 대한 회답 · 296
2032. 중국 공관 수부(水夫)의 구타 사건에 대한 회답 · 298
2033. 중국 상인에 대한 한국인의 손해 배상 청구 사건에
관한 회답 · 298
2034. 호조 발급 요청 · 367
2035. 위에 대한 회답 · 368
2036. 인천의 중국 역사 임무 복귀 통고 · 369
2037. 위에 대한 회답 · 370
2038. 한국인이 중국 상인에 대해 손해배상을 청구한
사건 후속 · 372
2039. 한국 황제의 만수절(萬壽節) 초대 · 387
2040. 한국인이 중국 상인에게 손해배상을 청구한 안건의 후속 · 388
2041. 위에 대한 회답 · 389
2042. 한성 판윤 사망 통보 · 390
2043. 위에 대한 회답 · 391
2044. 한국인이 중국 상인에게 손해배상을 청구한 안건의 후속 · 392
2045. 전보문 암호 사용 금지 요청에 대한 항의 · 395
2046. 한국인이 중국 상인에게 손해배상을 청구한 안건의 후속 · 397
2047. 위 안건에 대한 후속 · 398
2048. 위 안건에 대한 후속 · 400
2049. 위 안건에 대한 후속 · 402
2050. 위 안건에 대한 후속 · 413
2051. 면담 요청 · 414
2052. 위에 대한 승낙 · 414
2053. 중국 상인에 대한 한국인의 손해 배상 청구 사건에 관한 한국과 중국 양측의 회담록 환송(還送) · 415
2054. 위 회담록 영수 · 429
2055. 중국 사신의 친동생이 서울에 왔을 때 편의 제공 요청 · 429
2056. 위에 대한 회답 · 430
2057. 중국 상인에 대한 손해 배상 청구 사건의 재 신문(訊問)
요청 · 431
2058. 위에 대한 회답 · 432
2059. 중국 사신 동생에 편의를 제공한 것에 사의(謝意) · 433
2060. 중국 상인에 대한 손해 배상 청구 사건의 재심문 기록과 판결 기록 송정(送呈) · 433
2061. 위에 대한 재심문 기록 반송(返送) · 445
2062. 전보문에 암호 사용 중지 요청에 대한 항의 안건 해명 · 448
2063. 중국 상인에 대한 손해 배상 청구 사건 후속 · 449
2064. 위에 대한 반박 · 461
2065. 호조 발급 요청의 건 · 467
2066. 위에 대한 교부의 건 · 468
2067. 청(清) 사신의 친동생 서작즙(徐作楫)의 내한에 관한 건 · 469
2068. 위의 건 치사(致謝) · 470
2069. 청서(清署) 통사 김완규(金完圭) 사퇴의 건 · 471
2070. 팽·강(彭·姜) 사안에 대안 재심 불응의 건 · 472
2071. 한어교사 속(續) 계약서를 작성하여 송부하는 건 · 483
2072. 위에 대한 건 도장 날인 보관 및 송환의 건 · 484
2073. 김완규(金完圭) 퇴사 건 회답 · 486
2074. 선원전(璿源殿) 화재 건 · 487
2075. 위 사건에 대해 위문하려했으나 만나지 못했다는 건 · 488
2076. 연회 초대의 건 · 489
2077. 위에 대한 회답 · 490
2078. 위와 같음 · 491
2079. 기원절(紀元節) 저녁 연회 초대 · 492
2080. 중국 상인 마문규(馬文奎) 등의 호조 발급 요청의 건 · 493
2081. 위에 대한 교부의 건 · 494
2082. 청국의 상황에 관한 청 황제의 유지(諭旨)를 전달하는 건 · 495
2083. 위에 대한 건 회답 · 498
2084. 청(淸) 안동현(安東縣) 지현(知縣) 오첨의(吳瞻義)의 호조 발급 요청의 건 · 499
2085. 위에 대한 호조 송부의 건 · 500
2086. 한인(韓人) 여원선(呂元先)의 익사 및 중국 상인 소수병(蕭樹屛) 등의 피형(被刑)에 관한 건 · 501
2087. 청(淸) 전보국(電報局)·초상국(招商局)의 빚 상환 독촉 · 513
2088. 증남포(甑南浦) 부영사 탕조현(湯肇賢)의 귀국으로 육청수(陸清壽)가 서리(署理)를 맡게 된 건 · 514
2089. 위에 대한 내용 열람의 건 · 515
2090. 여원선의 익사 및 중국 상인 피형에 대한 회답 · 517
2091. 한병(韓兵)의 중국인 왕옥덕(王玉德) 등 구타에 관한 건 · 521
2092. 여원선 익사가 중국 상인 소수병·서동과 무관한 건 · 526
2093. 한병의 중국인 구타 사건을 원수부(元帥府)에 알려 엄격하게 처리하는 건 · 529

청안(淸案) 인물 색인 / 534