몰리에르의 삶과 연극

서문
1부 몰리에르의 삶
＜몰리에르의 삶＞
그리마레가 쓴 ＜몰리에르의 삶＞에 대해

2부 몰리에르 연극과 리베르티나주
몰리에르 연극과 17세기 프랑스 리베르티나주앙시앵 레짐의 사회 계급과 사상
루이 13세 시대의 정치 이념과 리베르티나주몰리에르 연극과 음악
몰리에르 연극과 욕망
몰리에르 연극과 명예
몰리에르 연극과 의학
몰리에르 연극과 절대 왕정

3부 몰리에르 연극과 웃음
프랑스 고전 문학에서 웃음과 몰리에르
패러디적 웃음 : 라신의 비극 ≪소송광들≫
도전적 웃음 : 몰리에르의 희극 ≪아내 교육≫

부록
몰리에르 연보
몰리에르 작품 목록
몰리에르 작품의 국내 번역 현황
참고 문헌
지은이에 대해

몰리에르 선생의 삶에 대해 아무도 연구하지 않아 우리에게 전해지는 것이 없다는 사실은 놀라운 일이다. 우리는 자기 분야에서 그토록 뛰어났던 분의 유덕(遺德)에 관심을 가져야 한다. 희극이 그분에게 빚지지 않은 것이 있는가? 몰리에르 선생이 경력을 시작할 무렵 희극에는 법칙도, 풍속도, 취향도, 성격도 없었다. 희극 속 모든 것이 천박했다. 이 천재 작가가 없었더라면 희극은 그 끔찍한 혼돈 속에 머물러 있었을 것임을 우리는 알고 있다. 몰리에르 선생은 자신이 가진 상상의 힘으로 희극을 그 혼돈으로부터 끌어냈다. 그 상상은 깊이 있는 독서와 사색에 힘입은 것이었다. 그리고 다행스럽게도 그 상상은 언제나 창작으로 이어졌다. 수많은 언어로 번역되어 수도 없이 공연되었던 그분의 작품들이 앞으로도 계속 무대에 오르는 한, 그분에 대한 찬탄도 이어질 것이다. 그러나 우리는 이 위대한 분을 잘 모른다. 그분에 대해 전해지고 있는 어설픈 정보들은 모든 면에서 불완전하다. [그의 삶은] 제대로 연구되지 않아 몰리에르 선생의 본모습을 알려 주기에 충분치 않다. 대중에게는 몰리에르 선생에 대한 잘못된 이야기만 끊임없이 축적되고 있다. 이제 몰리에르 선생과 동시대를 살며 그와 어울려 영광스러운 공연을 하거나 같이 작품을 만들던 분들은 거의 생존해 있지 않다. 여기에 적은 진실은 내가 추론한 것이 아니라 믿을 만한 기록들을 근거로 한 것이다. 조금이라도 의심이 드는 이야기는 쓸 생각도 하지 않았다. 그래서 온갖 사람들에게 회자되고 있는 [몰리에르의] 가정사 중 많은 부분을 배제했다. 하지만 독자들이 흥미를 가질 만한 내용을 소홀히 하지는 않았다. 난 독자들이 내 노고를 알아주는 것으로 만족한다. 나는 독자들에게 한 위인의 삶을 전달한다. 모방할 수 없는 작가였고, 독자들을 그토록 사로잡았던 그분에 대한 기억은, 그분의 작품을 읽거나 관람할 때, 그 작품에 펼쳐진 모든 아름다움을 느낄 수 있을 만큼 훌륭한 식견을 지닌 모든 분들에게 울림을 줄 것이다.