일리아스 (고대 그리스어 완역본)

제1권 아킬레우스의 분노
제2권 함선 명단
제3권 파리스와 메넬라오스의 대결
제4권 트로이아의 맹약 위반과 전투 개시
제5권 디오메데스의 활약
제6권 헥토르와 안드로마케의 이별
제7권 헥토르와 아이아스의 대결 그리고 휴전과 전사자들의 장례
제8권 헥토르와 트로이아군의 맹공
제9권 아킬레우스와 화해를 시도하는 아가멤논
제10권 디오메데스와 오디세우스의 정탐
제11권 아가멤논의 활약 그리고 헥토르의 반격
제12권 방어벽 전투
제13권 함선들 옆에서 벌어진 전투
제14권 제우스를 속인 헤라와 그리스군의 반격
제15권 트로이아군의 대반격
제16권 파트로클로스의 활약
제17권 파트로클로스의 시신을 둘러싼 전투
제18권 아킬레우스의 새로운 무구
제19권 아킬레우스와 아가멤논의 화해
제20권 아킬레우스의 맹활약
제21권 크산토스강과 신들의 참전
제22권 헥토르의 죽음
제23권 파트로클로스의 장례와 추모 경기
제24권 헥토르의 장례

해설 | 박문재

그리스군과 트로이아군 편성
고대 그리스와 아나톨리아반도 지도
주요 인명
주요 신명

분노를 노래하소서, 여신이여, 펠레우스의 아들 아킬레우스의 분노를!
아카이오스인에게 무수히 많은 고통을 안겨주었고,
수많은 영웅의 용맹한 혼백을 하이데스로 보냈으며,
그들을 온갖 개들과 새들의 먹이로 만든 저주받은 분노를!
아트레우스의 아들이자 인간들의 군주 아가멤논과
고귀한 아킬레우스가 서로 다투어 갈라선
그때부터 제우스의 계획은 이루어지기 시작했다.
-제1권 아킬레우스의 분노, 1~7절 | 아킬레우스의 분노로 시작하는 이야기

여보, 나도 그 모든 일이 걱정되오. 하지만 내가 겁쟁이처럼
전쟁을 피해서 멀리 물러난다면, 트로스인과 땅에 끌리는
옷을 입고 다니는 트로이아 여자들 앞에서 몹시 부끄럽지 않겠소?
내 마음도 그렇게 하지 말라고 명령하고 있소. 나는 언제나 트로스인의
선봉에 서서 용감하게 싸워, 아버지와 나 자신의 위대한 명성을
지켜야 한다고 배워왔기 때문이오.
물론 신성한 일리오스와 프리아모스와
훌륭한 물푸레나무 창을 든 프리아모스의 백성이
멸망할 날이 오리라는 것을 나도 생각하고 마음으로 잘 알고 있소.
트로스인이 나중에 겪게 될 고통이나
헤카베와 프리아모스왕의 고통,
적군에 의해 먼지 속으로 쓰러질 수많은 용감한 형제들의 고통보다
내가 더 걱정하는 것은 당신이 눈물을 흘리며 청동 갑옷 입은
아카이오스인 중 누군가에게 끌려가
자유의 날을 빼앗겼을 때 겪을 고통이라오.
-제6권 헥토르와 안드로마케의 이별, 441~455절 | 헥토르와 안드로마케의 작별 장면