실크로드 고고학 강의

1956년 출생. 현재 북경대학교 고고학과 교수로 재직 중이며 유네스코 국제기념물유적협의회(ICOMOS)의 회원이다.

1968년 출생. 연세대학교 중문과 대학원에서 석사, 박사학위를 취득했다. 현재 북경대학교 외국어대학 조선(한국)언어문화학부 테뉴어 부교수로 재직 중이다. 주요 연구 저서로 《神韻의 전통과 변용: 王士禎과 申緯 詩學의 관계성과 비교론》(태학사, 2008, 제1회 석헌학술상 수상), 《한중 역대 서적교류사 연구》(재단법인 한국연구원, 2010) 등이 있다. 공편서로 《韓國所藏中國漢籍總目(6책)》(학고방, 2005) 등이 있다. 공역서로 《楚辭考論》(학고방, 2016), 《실크로드 고고학 강의》(소명출판, 2020) 등이 있다. 주요 연구 논문으로 〈崔瑆煥 《性靈集》考」, 〈한국 고전 문학 속의 ‘중국’ 형상」, 〈북경대학 소장 한국본 고문헌의 자료적 가치」, 〈조선 후기 申緯의 袁枚 시학 수용 연구〉, 〈조선 시대 《三綱行實圖》 ‘孝子圖’의 형태와 서사적 기능〉, 〈문인화 〈歲寒圖〉의 기호학적 분석〉, 〈조선 시대 自撰 唐詩選集 연구〉 등이 있다.

고려대학교 국어국문학과(중문학 복수전공)를 졸업하고 한국외국어대학교 통번역대학원 한중과 석사를 취득하였다. 삼성SDI, SK텔레콤, SK차이나에서 통번역사로 근무하였고 현재는 LG전자에서 인하우스 동시통역사로 근무하며 번역 에이전시 엔터스코리아에서 출판기획 및 중국어 전문 번역가로 활동하고 있다. ‘번역가는 제2의 창작자’라는 신념을 갖고 일하고 있다. 훌륭한 번역가가 되기 위해 원어에 대한 정확한 이해와 해당 분야에 대한 기초지식, 그리고 작가 못지않은 문장력과 표현력을 갖추기 위해 오늘도 끊임없이 노력하고 있다. 꾸준히 문학적 소양과 감수성을 키워 나가면서 대기업 근무 경험을 살려 더 좋은 책들을 독자들에게 소개하고자 노력 중이다. 주요 역서로 《잠들기 전에 읽는 쇼펜하우어》, 《명화와 수다 떨기》, 《명화와 수다 떨기 2》, 《량원건과 싼이그룹 이야기》, 《마법, 예술을 탐하다》, 《세계의 경이로운 자연》, 《지구의 미스터리》 등 다수가 있다.

1954년 출생. 북경대학교 철학과 대학원에서 석사, 박사학위를 취득했다. 현재 북경대학교 외국어대학 조선(한국)언어문화학부 교수로 재직 중이다. 주요 연구 저서로 <立言垂敎－李珥哲學精神>(북경대출판사, 2003), <韓國思想史大綱>(북경대출판사, 2009), <朝漢飜譯敎程>(북경대출판사, 1992), <韓國語飜譯槪論>(외국어교육과연구출판사, 2018) 등이 있다. 역서로 <영화로 읽는 한국 사회문화사>(홍콩 삼련서점, 2006), <韓國 新漫書>(홍콩 삼련서점, 2008)등이 있다. 주요 연구 논문으로 「古代 中朝日의 문화 교류」, 「花潭과 張載 思想 比較硏究」, 「‘大疑錄’ 解釋」 등 40여 편이 있다.