고전과 동아시아

서문 – 인간적_인본적_인성적 혁신을 이룰 인재 양성을 위하여 / 김승룡

1부 고전번역학
1. 호남권 문집 번역의 성과와 과제 - 전주대 한국고전학연구소를 중심으로 / 김건우
2. 임원경제지 번역사업의 여정과 번역 방법론 / 정명현
3. 한국문집번역의 경험과 제안 - 점필재연구소의 번역서 몇 종을 중심으로 / 김홍영
4. 조선왕조실록 재번역의 과정과 방향성 / 정하정
5. 한문고전번역의 대중화 / 장유승
6. 중국 고전과 한국 고전 번역의 접점을 찾아서 / 이주해

2부 동아시아학
1. 헤이안 시대의 幼學書와 句題詩 / 사토 미치오
2. 소라이학파(徂徠学派)의 수사 기법 / 다카야마 다이키
3. 에도·근대일본의 명소를 읊은 시 / 고야마 린타로
4. 燕巖 朴趾源의 단편소설, 한문강의를 통한 불문 번역과 출판 / 피에르 엠마뉴엘 후
5. 조선시대 지식인과 주자학 - 추종과 연구의 차이 / 강지은
6. 한시 번역을 위한 몇 가지 제언 / 금지아
7. 조선 후기 외국문물 수용양태의 다양성 / 김대열
8. 일본 에도시대의 출판과 독서문화 / 노경희
9. 동아시아 엑스포의 로컬리티 / 하세봉

3부 로컬지식학
1. 로컬리티 연구의 쟁점 / 문재원
2. 영남지역의 로컬 문화권역과 문인군 / 정석태
3. 17-8세기 산청 진주 지리산 권역의 남명학파 전개양상 / 강정화
4. 안동지역의 퇴계학파의 19세기 변모 양상 - 향산 이만도를 중심으로 / 이규필
5. 19세기 말 경남지역의 <신명사도명>에 관한 학술 토론과 시대적 의미 / 전병철
6. 18-19세기 대구권 성리학의 변모 양상 / 추제협
7. 지역에서 만나는 고문서와의 대화 / 손숙경
8. 부산 지역 전통 문화 연구에 대하여 / 엄경흠