로도스도 전기 4

1963년 오사카에서 태어났다. 리쓰메이칸[立命館]대학 법학부를 졸업했다. 대학 시절부터 판타지 세계와 게임에 몰두하여 각종 잡지에 게임 소개 등의 집필 활동을 시작했다. RPG에 심취해서 그룹SNE 설립에 참여하기도 했다. 1988년 『로도스도 전기: 회색의 마녀』로 소설가 데뷔를 했다. 이후 라이트노벨 세계에 큰 영향을 미쳤다. 지금도 소설과 게임 디자인 등 폭넓은 활동을 전개하고 있다. 대표작으로는 『로도스도 전기』를 비롯해 『로도스도 전설』 『신 로도스도 전기』 『크리스타니아』 『마법전사 리우이』 『그랑크레스트 전기』 등이 있다.

대학 졸업 후 출판 번역 일에 관여해왔다. 특히 장르물에 관심이 많아, 판타지 소설 외에도 미스터리·SF·호러·밀리터리 등 다양한 장르를 여러 출판사에 소개하며, 직접 번역도 하고 있다. 장르문학의 맛을 제대로 살린다는 평을 받는다. 2019년 개정판 『로도스도 전설』의 번역을 처음부터 끝까지 일일이 감수했다. 이를 계기로 『로도스도 전기』 25주년 기념 개정·신장판의 번역을 맡게 되었다.