나의 사랑스럽고 불평등한 코스모스

흑인 에이젠더 여성 물리학자. 뉴햄프셔대학교 물리학·천문학과 교수이자 여성학·젠더학과의 핵심 교수이며, 《뉴 사이언티스트》 및 《피직스 월드》의 칼럼니스트이다. 이론물리학자로서 우주론, 중성자별, 암흑물질을 중점적으로 탐구하며, 흑인 페미니스트 과학·기술·사회를 연구한다. 우주 가속에서 양자중력의 실마리를 찾고, 암흑물질 후보로서 액시온을 탐구하는 그의 연구는 우주의 기원과 구조에 관한 흥미로운 아이디어를 제공하며 전 세계 과학자들의 주목을 받고 있다. 입자우주론에 기여한 공로로 미국 물리학회 ‘에드워드 보쳇 상’을 받았으며, 《네이처》 ‘2020년 과학 형성에 도움을 준 10명’으로 선정되었다. 또한 물리학에서 소외된 이들의 환경을 개선한 공로로 ‘2017년 LGBT+ 물리학자 인정상’을 받았다. 찬다 프레스코드와인스타인은 이 책에서 표준모형, 암흑물질, 우주론 등에 관한 최신 이론을 소개하는 동시에 과학계가 얼마나 인종차별, 성차별, 비인간적인 시스템으로 가득 차 있는지를 낱낱이 고발한다. 과학과 과학계에 대한 빛나는 통찰과 날카로운 성찰을 담은 이 책은 ‘시인, 전기 작가, 과학자, 소설가 그리고 책을 사랑하는 독자 모두가 열광한 매우 드문 책’이라는 찬사를 받으며 《퍼블리셔스 위클리》 ‘올해의 논픽션’, 《로스앤젤레스 타임스》 ‘올해의 과학기술책’ 등 수많은 상을 휩쓸었다.

서울대학교 물리천문학부 천문학과를 졸업하고 같은 대학원에서 박사학위를 받았다. 이후 베이징대학교 카블리천문학연구소와 한국천문연구원에서 4년간 박사후연구원으로 근무했다. 학계에 있는 동안 과학의 대중화에 관심이 생겨, 올바른 번역서를 만드는 꿈을 갖게 되었다. 글밥아카데미 영어출판번역 과정을 수료한 후 현재 바른번역 소속 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 《혁명을 위한 수학》, 《과학의 역사》 등이 있다.