타이틀 나인

한국어판 서문

1장 1969 드센 여자
2장 1970 진정
3장 1970~1972 법 제정
4장 1972~1977 시행
5장 1977~1980 성적 괴롭힘
6장 1975~1979 법 집행
7장 1980~1990 역풍
8장 1991~1999 크리스틴, 재키, 리베카, 니콜, 얼리다, 라숀다
9장 1992~1999 학교 스포츠
10장 2000~2010 보복
11장 2000~2010 성폭행
12장 2011~2014 가속화
13장 2015~2016 임계점
14장 2017~2020 다시 역풍
15장 지난 50년의 성과
16장 향후 50년을 바라보며

감사의 말
1972년 교육개정법 제9편 전문
주
옮긴이 후기
찾아보기

민권법 제6편은 연방정부의 재정 지원을 받는 프로그램이나 활동에서 인종, 피부색, 출신국을 이유로 차별하는 행위를 금지했지만, 성별에 근거한 차별금지는 빠져있었다. 민권법 제7편은 행정직과 전문직 노동자에 적용되는 고용 보호에 성별도 차별의 근거로 포함했으나 “교육 활동에 종사하는” 교육기관 직원을 특정하여 법 적용 대상에서 제외했다. 따라서 이 규정도 학교에서 일하는 여자 교사, 교수, 행정직원은 보호하지 못했다. 이해가 안 되고 절망스러웠지만, 샌들러는 계속 읽었다. 각주까지 꼼꼼히 읽었다. 어쨌든 그는 학자가 맞았다. 그리고 드디어 그가 찾던 생명줄을 찾아냈다.

샌들러와 NOW의 앤 스콧은 행정명령 집행에 관해 자주 의논했다. 1970년 9월 30일 스콧이 샌들러에게 편지했다. “친애하는 버니, 지난 2년간 여성운동에서 일어난 가장 중요한 사건은 당신이 새 타자기를 마련한 일이에요!” 이제 샌들러가 타자하는 글자들이 한 자씩 제멋대로 위로 갔다 아래로 갔다 하지 않고 똑바로 한 줄로 박혔다.