천개의 눈물 (한중 대역 시집)

● 시인의 말·6
诗人的话

위안부 1 · 12
慰安妇 1

위안부 2 · 16
慰安妇 2

위안부 3 · 20
慰安妇 3

위안부 4 ―납치 1 · 24
慰安妇 4 ― 绑架 1

위안부 5 ― 납치 2 · 28
慰安妇 5 ― 绑架 2

위안부 6 · 32
慰安妇 6

위안부 7 · 34
慰安妇 7

위안부 8 · 38
慰安妇 8

위안부 9 ― 정서운(鄭書云) · 42
慰安妇 9 ― 郑书云

위안부 10 · 46
慰安妇 10

위안부 11 · 50
慰安妇 11

위안부 12 ― 강제연행 1 · 54
慰安妇 12 ― 强制征召 1

위안부 13 ― 강제연행 2 · 58
慰安妇 13 ― 强制征召 2

위안부 14 ― 강제연행 3 · 60
慰安妇 14 ― 强制征召 3

위안부 15 ―김달선 · 64
慰安妇 15 ― 金达善

위안부 16 ― 김연희 · 68
慰安妇 16 ― 金然姬

위안부 17 ― 환생 · 72
慰安妇 17 ― 复生

고마워요 · 76
谢谢

증언 1 · 80
证言 1

증언 2 · 84
证言 2

증언 3 · 88
证言 3

기도 · 92
祈祷

편지 · 96
书信

위안소 여자의 독백 · 100
慰安所女子的独白

천개의 눈물 · 102
一千滴泪水

증언 4 · 106
证言 4

봄 처녀 · 108
春姑娘

팔라우 섬 한인 소녀 · 112
帕劳岛的韩国少女

콰이강의 다리 · 116
桂河大桥

아, 라멍 라멍 ― 증거인멸 · 120
啊，腊勐，腊勐 ― 销毁证据

● 역자의 말 / 박희선 · 122
译者的话 / 朴希亘