예전처럼

스페인 저술가이자 카탈루냐 저널리스트이다. Avui 신문사에서 일하고 다른 미디어와 협업하기도 한다. 블로그 "La feina o la vida"를 관리한다. 뉴욕 특파원이었고 바르셀로나 자치 대학 저널리즘 강의 교수였다. 소설 "Una vict?ria diferent"로 권위 있는 Josep Pla 상을 수상했다. 카탈루냐어로 쓴 작품으로 최고 작가상인 Atl?ntida 상을 수상했다. 두 초기작 "La chica del tiempo"과 "Alicia en el pa?s de la televisi?n"은 스페인어로 번역되었다.

한국외국어대학 스페인어과를 졸업했고 같은 대학 통번역대학원 한서과를 졸업했다. 현재 엔터스코리아 스페인어 전문 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 《동물마다 특별한 사냥법이 있다고?》, 《하루의 절반을 먹는데 쓴다고?》, 《생물학이 정말 우리 생활 속에 있다고?》, 《우리는 괴롭힘을 이겨낼 거야!》, 《나는 내 마음이 소중해》, 《나는 매일 생각해》 등이 있다

전 세계 박물관과 미술관에서 왕성한 전시 활동을 하고 있는 에바 알머슨은 바르셀로나 대학에서 미술 학위를 취득한 스페인 출신 화가이다. 일상의 순간들을 포착해 담아낸 그녀의 작품은 평범한 것을 특별하게 바라보게 함으로써 누구에게나 기뻐하고 기념할 만한 무언가가 있다는 사실을 일깨운다. 회화와 조각 등의 작품 활동을 가장 많이 하지만, 코카콜라, 두산, 삼성, 홍콩 TMT 플라자 등의 기업과 협업해 공공 미술, 설치, 공익 광고 등을 진행했으며, 각종 TV 시리즈와 할리우드 영화에도 소개된 바 있다.