첫차의 애프터 파이브

제1화 첫차의 애프터 파이브
제2화 스탠 바이 미
제3화 초보자 환영, 경력 불문
제4화 막차의 여왕
제5화 밤의 가족

옮긴이의 말

또다시 역을 등지고 전철을 타러 가는 사람들 물결을 거슬러 가게 되었다.
맞은편에서 오는 사람들은 하나같이 피곤에 지친 얼굴이었지만, 그 물결을 역행하는 두 사람은 활기가 넘쳐났다.
시각은 오전 5시, 밤에 일한 사람에게는 지금부터가 애프터 파이브인 것이다.
두 시간 전에 러브호텔에 있었던 남녀가 함께 아침식사를 하는 아침이다.
빨간 신호에 걸려 기다리며 심호흡을 하자 아침 공기가 가슴 가득 흘러들었다.
그 공기에는 아주 살짝 냄새 제거 스프레이 향이 섞여 있었다.
[제1화 첫차의 애프터 파이브]에서

“돌아갈 곳이 있는 사람은 모두 막차로 돌아갈 시간이야.”
눈앞에서 고기가 익어갈 무렵에는 주변 테이블의 손님들이 잇달아 자리에서 일어나 밖으로 나갔다. 냉면을 먹기 시작할 때는 조금 전까지 만원이었던 가게 안에 우리 둘만 남았다. 와타나베 씨가 불쑥 입을 열었다.
“막차를 타러 서둘러 가는 사람들을 볼 때가 제일 외로워.”
막차는 ‘돌아갈 곳’이 있는 사람을 위한 교통수단인 것이다.
돌아갈 곳이 없는 와타나베 씨, 돌아갈 곳을 버리고 떠나온 나. 대화가 잠시 끊긴 사이, 어쩌면 우리 두 사람은 같은 생각을 했는지도 모른다.
[제2화 스탠 바이 미]에서