아르키메데스와 우리

편집자 서문 • 조형적인 비대칭 • 디르크 베커・게오르크 슈타니체크

1장 • 정치적인 것의 개념 • 안젤로 볼라피
2장 • 저는 카를 마르크스를 택하겠습니다 • 발터 판 로숨
3장 • 인간의 삶에 관하여 • 매릴레나 카마르다・알레산드로 페라라・주세페 시오르티노・알베르토 툴루멜로
4장 • 시칠리아에서의 인터뷰 • 델리아 파리넬로
5장 • 그러므로, 사랑 • 디르크 베커
6장 • 중단의 어려움 • 게오르크 슈타니체크
7장 • ‘1984’, 로베르트 융크와의 논쟁 • 알폰스 피셔
8장 • 트로이의 목마 • 하이디 렌크・마르코 브룬스
9장 • 전기, 태도, 메모 카드 • 라이너 에르트・안드레아 마이호퍼
10장 • 아르키메데스와 우리 • 프랑코 볼피

주
옮긴이 해제 • 아르키메데스의 점과 자기관찰의 변형적 능력
니클라스 루만 연보

커뮤니케이션은 새로운 어떤 것이 되어야 하거나, 이전에는 확실하지 않았지만 이후에는 확실한 어떤 것이 되어야 합니다. 바로 이런 자기얽힘의 네트워크(selbstgestrickten Netz)에서 진실한 커뮤니케이션이 요청됩니다. 질적인 커뮤니케이션은 어떻게 가능할까요. 가령 잼을 두고 최상급 천연 과일에서 선별해 만든 제품이라고 말한다 한들, 우리는 그것이 좋은 잼이라는 데 여전히 확신을 갖지 못합니다. 진실한 사랑 역시 그렇습니다. “나는 너를 진심으로 사랑해”라고 말한다면, 이미 의심이 시작되는 것입니다. 그것은 표현 가능성으로 다시 강화될 수 없습니다. 커뮤니케이션에서 간단히 해결될 수 없는 설득의 문제이기 때문입니다.

저는 단어 선택과 개념 투입의 정확성에 매우 중요한 가치를 부여하며, 다른 한편으로는 라이너 마리아 릴케의 방식처럼 너무나 평범한 단어들을 너무나 평범한 방식으로 사용하는 것을 통해 정확성을 산출하는 문제에 관심이 있다고 말씀드립니다.

저에게 책임이란 무엇보다 숙련된 솜씨로 조탁하는 일입니다. 자신이 직접 읽은 책만을 인용하고, 완수할 수 있는 한 명료하고 정확하게 사고하는 것입니다. 그 밖에 제가 책임이라고 여기는 것은, 사람들이 관심을 갖는 주제에서 부분적으로 오해를 제거하고, 부분적으로는 현재적인 것을 포착하는 데 따르는 어느 정도 확실한 필연성입니다. 따라서 그것은 내용에 대한 책임이라기보다 작업의 우선순위를 선택하는 것에 대한 책임입니다.