소설가의 공부

천부적 이야기꾼. 역사 연구에 평생을 헌신했을 뿐 아니라 풍부한 경험까지 갖춘 라무르는 미국의 변경 지대 사람, 거기서 일어난 사건과 그곳에서 직면하는 도전에 독보적 지식을 지녔으며 그곳을 누구보다 잘 이해했다. 그 결과 서부소설 작가로 큰 사랑을 받았다. 프랑스인과 아일랜드인의 후손으로 강렬한 호기심을 지닌 라무르는 열다섯 살에 집을 떠나 선원, 벌목꾼, 코끼리 조련사, 소가죽 벗기는 일꾼, 광부 같은 다양한 일을 했고, 제2차세계대전 기간에는 수송병과의 장교로 복무했다. 프로 권투 선수로 59전 51승을 거뒀으며, 기자이자 강사로도 일했다. 또한 그는 탐욕스러운 독자이자 개인서재에 1만 7천 권을 소장한 장서가였다. 1953년 첫 장편소설 『혼도』를 출간한 이후 그가 쓴 백 권이 넘는 책은 한 권도 절판되지 않고 여전히 출간되고 있으며, 전 세계적으로 2억 6천만 부가 팔려 현대문학사에서 최고의 베스트셀러 작가 중 한 명이 됐다. 그의 책은 20개 언어로 번역됐고, 45편이 넘는 장편과 단편이 극영화와 텔레비전 영화로 만들어졌다. 그의 회고록인 『소설가의 공부』는 1989년 미국의 대표적 베스트셀러였다. 1983년 라무르는 그의 평생에 걸친 공로에 경의를 표하는 뜻으로 미 의회가 주는 의회 명예 훈장을 수상한 첫 번째 소설가가 됐다. 1988년 6월 10일 세상을 떠났다.

한양대학교에서 영어영문학을 공부하고 영국 브루넬대학교 대학원에서 영문학을 전공했다. 시사외국어학원에서 영어회화 강사로 활동하다가 삼성과 LG를 비롯한 여러 기업체의 회화 및 토익 강사로 근무했다. 현재는 전문 번역가로 활동 중이다. 번역서로는 '석유 종말시계', '콰이어트 걸', '솔로이스트', '세계대전 Z', '내 인생은 로맨틱 코미디', '빨강머리 앤', '차일드 44', '거짓말을 먹는 나무', '사브리나', '인간으로 산다는, 그 어려운 일' 등 60여 종의 작품을 우리말로 옮겼으며, 저서로는 '번역가 모모 씨의 일일(공저)', '어른에게도 어른이 필요하다', '단어의 배신' 등이 있다. 번역과 해설을 함께한 'vitamins for the soul' 도 있다. 딸 릴리, 고양이 송이와 함께 알콩달콩, 아주 가끔 우당탕탕 살고 있다. 최근에 강아지 해피를 새 식구로 맞이했다.