트랜스젠더 이슈

한국어판 머리말
프롤로그
◦
들어가기 보이지만 들리지 않는
1 트랜스젠더의 삶, 지금
2 옳은 몸, 그른 몸
3 계급 투쟁
4 성 판매
5 국가
6 살가운 사촌: LGBT의 T
7 못난이 자매: 페미니즘에서의 트랜스젠더
끝맺기 변화된 미래
◦
감사의 말
옮긴이의 말
미주

저는 한국의 LGTBQ+ 권리를 다룬 한국 기자들의 글을 읽을 기회가 있었습니다. 이때 놀라웠던 점은 국적이야 어떻든 거부와 적대감, 단호함에 직면하면서 도 이런 것에 저항해 즐거운 삶을 살아가며 주변의 세상에 기여하고자 하는 의지를 똑같이 보여 준다는 점에서, 전 세계 트랜스인들trans people의 투쟁이 무척 비슷하다는 점이었습니다.
이 책의 한국어판이 출간된 이유 중 하나는 2021년 3월 충청북도 청주의 자택에서 목숨을 끊은 23세의 트랜스젠더 여성 변희수 하사의 1주기를 기리기 위한 것입니다. 그녀는 트랜지션(성전환)을 한 이후 군에서 강제 전역을 당하고 나서 얼마 지나지 않아 자살했습니다. 군법에서는 그녀의 트랜지션이 정신질환의 지표라고 판단했습니다. 트랜스인들은 100년도 더 전인, 의료적 트랜지션이 행해지던 초창기 이래 줄곧 일종의 질병을 가진 것처럼 치부당해 왔습니다. 그토록 어린 나이에 변희수 하사가 사망한 일은 한 생명이 비극적으로 세상을 떠난 사건으로, 트랜스인들의 삶에 차별과 배제, 편견으로 인한 흉터가 덜 남으려면 사회에서 무엇을 해야 하는지에 관하여 우리 모두가 잠시 멈추어 질문을 던져야 할 일입니다. 한국의 또 다른 트랜스 여성인 22세의 어느 학생은 숙명여자대학교에 입학 허가를 받았다가, 여성 전용 교육기관에 입학한다는 것이 논란거리가 되어 2020년에 미디어의 주목을 받았습니다. 이 기사는 그녀가 입학을 포기했다는 이야기로 끝납니다. 최근에 벌어진 이 두 가지 사건은 모두 수많은 트랜스인들의 열망을 이들에 대한 태도와 관용이 미처 따라가지 못하는 사회에서, 자유롭게 살아가고자 하는 너무도 많은 트랜스인들이 여전히 경험하는 개인적 시련을 조명합니다. _‘한국어판 머리말’ 중에서

트랜스인의 해방은 우리 사회에 속한 모두의 삶을 나아지게 할 것이다. 내가 ‘해방’이라고 하는 이유는 ‘트랜스젠더 권리’ 혹은 ‘트랜스젠더 평등권’ 같은 비교적 소박한 목표로는 부족하다고 생각하기 때문이다. 트랜스인이라면, 자본주의적이자 가부장적이며 그 안에 사는 사람들을 착취하고 모멸하는 이 세상에서 평등한 존재가 되기를 바라서는 안 된다. 오히려 우리는 정의를 추구해야 한다— 우리 자신은 물론 다른 사람들을 위해서도 말이다. _‘프롤로그’ 중에서

진정한 트랜스 해방을 향한 요구는 노동자, 사회주의자, 페미니스트, 반反인종차별주의자, 퀴어인 사람들의 요구와 공명하며 중첩된다. 이런 요구는 우리 사회의 정체正體와 그 가능성의 뿌리를 파고든다는 면에서 근본적이다. 이런 이유로, 트랜스인들의 존재는 지금 이대로의 상황에 몰입해 있거나 현상現狀을 대체할지도 모르는 것에 관해 두려움을 느끼는 수많은 사람들에게는 지속적인 불안의 원천이다.
트랜스인들의 존재로 인해 제기되는 사회적 규범에 대한 잠재적 위험을 중화하기 위해, 제도는 늘 그들의 자유를 제한하고 제약하고자 했다. 21세기 영국에서 이는 많은 부분 우리의 정치적 요구를 사소한 것으로 치부하고, 그 요구를 문화 전쟁의 ‘이슈’로 바꾸는 방식으로 이루어졌다. 일반적으로 트랜스인들은 트랜스인의 삶이라는 복잡성을 일축하고 삭제하여, 그들을 다양한 사회적 불안이 드러날 수 있는 일련의 고정관념으로 축소시키는 방식을 통해 ‘트랜스젠더 이슈’로 뭉뚱그려진다. _‘프롤로그’ 중에서