낯선 이를 알아보기

팔레스타인계 영국 작가로, 2019년 첫 장편 소설 『파리지앵(The Parisian)』으로 《뉴욕 타임스》가 선정하는 ‘올해의 주목할 만한 책’에 이름을 올리고, 《가디언》으로부터 “뛰어난 데뷔작”이라는 호평을 받는다. 뒤이어 장편 소설 『유령 등장(Enter Ghost)』으로 ‘가장 훌륭한 두 번째 작품’에 수여하는 왕립문학협회 앙코르 문학상을 수상하며 문단에 확고히 자리매김한다. 그 밖에도 여성 문학상과 왕립문학협회 온다체상 최종 후보에 오르고, 애스펀 워즈 문학상, 플림프턴상, 미국 예술문학아카데미가 주최하는 수 카우프먼상 그리고 팔레스타인 도서상과 베티 트래스크상을 수상한다. 2023년에는 《그랜타》가 (40세 미만의 작가 중 20명을) 선정하는 ‘영국 최고의 젊은 소설가’ 중 한 사람으로 지명되고, 미국 필라델피아에서 열린 ‘팔레스타인 문학제’의 연사로 참여한다. 그리고 같은 해, 함마드는 미국 컬럼비아 대학교에서 열리는 ‘에드워드 사이드 추모 강연’의 발표를 맡아 연단에 오르는데, 이때 선보인 강연록이 바로 이 책, 『낯선 이를 알아보기』다.

서울대학교 영문학과와 사회학과를 졸업하고 동 대학원에서 영문학 석사 학위를 받았다. 옮긴 책으로 바버라 킹솔버의 《내 이름은 데몬 코퍼헤드》, 에르난 디아스의 《먼 곳에서》, 《트러스트》, 커트 보니것의 《타이탄의 세이렌》, 압둘라자크 구르나의 《그 후의 삶》, 앤디 위어의 《프로젝트 헤일메리》, 토바이어스 울프의 《올드 스쿨》, 《이 소년의 삶》, J. K. 롤링의 <해리 포터> 시리즈, 앤드루 숀 그리어의 《레스》, 진 필립스의 《밤의 동물원》, 말런 제임스의 《일곱 건의 살인에 대한 간략한 역사》(전 2권) 등 다수가 있다.