샐러드 기념일

‘이 맛 좋은데 ’ 네가 말한 7월 6일은
샐러드 기념일

「또 전화해」하며 수화기를 놓는 너에게
지금 당장 전화하고 싶다
また電話しろよと言って受話器置く君に今すぐ電話をしたい

「춥지」하고 말을 걸면
「춥네」하고 대답해 줄 사람이 있는 따뜻함
「寒いね」と話しかければ「寒いね」と答える人のいるあたたかさ

이 시간 너의 부재를 알리는 벨소리
어디에서 마시고 있니 누구와 취하고 있니
この時間君の不在を告げるベルどこで飮んでる誰と酔ってる

‘믿지 말고 사랑하자’
찢어질 만큼 몇 번이고 줄을 긋는 페이지
線を引くペ-ジ破れるほど强く「信じることなく愛する」という

칠판에 글씨를 쓰다 잠시 멈추고
울컥 너를 생각하는 몇 초 黑板に文字を書く手を休めればほろりと君を思う数秒