담마빠다

머리말 • 4

01 야마까-왁가(Yamaka-vagga) • 쌍요품(雙要品)
02 압빠마나-왁가(Appamaṇa-vagga) • 방일품(放逸品)
03 찟따-왁가(Citta-vagga) • 심의품(心意品)
04 뿝파-왁가(Puppha-vagga) • 화향품(華香品)
05 발라-왁가(Bāla-vagga) • 우암품(愚闇品)
06 빤디따-왁가(Paṇḍita-vagga) • 명철품(明哲品)
07 아라한따-왁가(Arahanta-vagga) • 나한품(羅漢品)
08 싸핫싸-왁가(Sahassa-vagga) • 술천품(述千品)
09 빠빠-왁가(Pāpa-vagga) • 악행품(惡行品)
10 단다-왁가(Daṇḍa-vagga) • 도장품(刀杖品)
11 자라-왁가(Jarā-vagga) • 노모품(老耄品)
12 앗따-왁가(Atta-vagga) • 애신품(愛身品)
13 로까-왁가(Loka-vagga) • 세속품(世俗品)
14 붓다-왁가(Buddha-vagga) • 술불품(述佛品)
15 쑤카-왁가(Sukha-vagga) • 안녕품(安寧品)
16 삐야-왁가(Piya-vagga) • 호희품(好喜品)
17 꼬다-왁가(Kodha-vagga) • 분노품(忿怒品)
18 말라-왁가(Mala-vagga) • 진구품(塵垢品)
19 담맛타-왁가(Dhammaṭṭha-vagga) • 봉지품(奉持品)
20 막가-왁가(Magga-vagga) • 도행품(道行品)
21 빠낀나까-왁가(Pakiṇṇaka-vagga) • 광연품(廣衍品)
22 니라야-왁가(Niraya-vagga) • 지옥품(地獄品)
23 나가-왁가(Nāga-vagga) • 상유품(象喩品)
24 땅하-왁가(Taṇhā-vagga) • 애욕품(愛欲品)
25 빅쿠-왁가(Bhikkhu-vagga) • 사문품(沙門品)
26 브라마나-왁가(Brāhmaṇa-vagga) • 범지품(梵志品)

Dh. 001.
마음이 모든 일의 근본이다.
마음이 주가 되어 마음이 만든다.
사악한 마음으로 말하거나 행동하면
그로 인해 괴로움이 그를 따른다.
바람이 약한 나무 쓰러뜨리듯.

manopubbaṅgamā dhammā, manoseṭṭhā manomayā |
manasā ce paduṭṭhena, bhāsati vā karoti vā |
tato naṁ dukkhamanveti, cakkaṁva vahato padaṁ ||

心爲法本 心尊心使 中心念惡 卽言卽行 罪苦自追 車轢于轍

Dh. 052.
모습도 아름답고
향기 좋은 꽃처럼
잘 설해진 부처님 말씀도
실천해야만 결실이 있다.

yathāpi ruciraṁ pupphaṁ, vaṇṇavantaṁ sugandhakaṁ |
evaṁ subhāsitā vācā, saphalā hoti kubbato ||

如可意華 色美且香 工語有行 必得其福

Dh. 111.
지혜 없이 어지럽게
백 년을 사는 것보다
지혜를 갖추고 선정에 들어
하루를 사는 것이 더 낫다.

yo ca vassasataṁ jīve, duppanno asamāhito |
ekāhaṁ jīvitaṁ seyyo, pannavantassa jhāyino ||

若人壽百歲 邪僞無有智 不如生一日 一心學正智