변두리 도서관의 사건수첩

가나가와현 출생. 2003년, 왕조 미스터리 《천년의 침묵, 각색 겐지모노가타리》로 제13회 아유카와 데쓰야상을 수상하며 데뷔. 탁월한 인물 묘사와 스토리텔링으로 높이 평가받고 있다. 그 밖의 작품으로 《일곱 공주의 환상》, 《깊은 산에 사는 목소리》, 《하얀 축연》 등이 있다.

우연히 읽은 요시모토 바나나의 소설에 매료되어 번역가의 길로 들어섰다. 번역은 외국어라는 어두컴컴한 우물에서 우리말이라는 물빛을 서서히 발견해 가는 과정이라고 생각하며, 독자에게 문화라는 우물물을 길어줄 수 있는 번역가가 되기를 지향한다. 바른번역 소속 번역가로 활동하고 있으며, 14년 동안 도서관에서 일해온 경험을 바탕으로 에세이 《사서의 일》을 썼다. 옮긴 책으로 《앞으로의 책방 독본》, 《빨강머리 앤이 가르쳐준 소중한 것》, 《여기는 커스터드, 특별한 도시락을 팝니다》, 《외모 대여점》, 《누아르 레버넌트》, 《로터스 택시에는 특별한 손님이 탑니다》, 《변두리 도서관의 사건수첩》 등이 있다. 앞으로도 오래 책을 만지며 살아가고 싶다.