새로운 시집 2

아폴로의 고대 토르소 / 23
크레타 아르테미스 / 25
레다 / 27
돌고래 / 29
사이렌의 섬 / 31
안티누스를 위한 애가 / 33
사랑하는 이의 죽음 / 34
요나단을 위한 애가 / 35
엘리암의 혼란 / 37
예언자들 가운데 사울 / 39
사울에게 나타난 사무엘 / 43
예언자 / 43
예레미야 / 45
시빌 / 47
압살롬의 몰락 / 48
에스더 / 51
나병 환자 왕 / 54
세 명의 산자와 세 명의 죽은 자의 전설 / 55
뮌스터 왕 / 57
죽음의 춤 / 58
최후의 심판 / 60
유혹 / 61
연금술사 / 63
액체의 성 / 65
황금 / 67
기둥머리 / 69
이집트 마리아 / 71
십자가 처형 / 72
부활하신 분 / 74
확대 / 76
아담 / 78
에바 / 80
정원의 광인들 / 81
광인들 / 83
성인의 삶에서 / 84
거지들 / 85
이상한 가족 / 86
매장된 시체 / 88
노인 중 한 명 / 90
맹인 / 91
시든 자 / 92
최후의 만찬 / 93
불타버린 곳 / 94
그룹 (파리) / 95
뱀을 부리는 마술사 / 96
검은 고양이 / 98
부활절 전날 / 99
발코니 / 101
이민선 / 103
풍경 / 104
로마 캄파냐 / 106
바다의 노래 / 107
밤의 질주 / 108
앵무새 공원 / 110
공원 / 112
초상화 / 121
베네치아의 아침 / 123
베니스의 늦가을 / 124
산 마르코 / 125
총독 / 127
류트 / 129
모험가 / 130
매에게 패하다 / 135
투우 / 137
돈 후안의 어린 시절 / 139
돈 후안의 선택 / 140
성 조지 / 141
발코니의 여인 / 143
밤나무 거리에서의 만남 / 144
자매들 / 146
피아노 연습 / 147
연인들 / 148
장미의 내면 / 150
1880년대 여인의 초상 / 151
거울 앞의 여인 / 153
노부인 / 155
침대 / 157
이방인 / 159
도착 / 161
해시계 / 162
양귀비 / 163
플라밍고들 / 164
페르시아 헬리오트로프 / 166
자장가 / 167
파빌리온 / 168
납치 / 170
분홍 수 / 172
문장 / 173
아기 / 174
고독한 남자 / 176
독서가 / 177
사과 과수원 / 179
부름 / 181
산 / 183
공 / 185
아이 / 187
개 / 188
딱정벌레들 / 189
영광속의 부처 / 190

라이너 마리아 릴케의 생애 / 191

머리말

『새로운 시집 New Poems』 (독일어 : Neue Gedichte)는 보헤미아 - 오스트리아 시인이자 소설가인 라이너 마리아 릴케(1875~1926)가 쓴 두 부분으로 구성된 시집이다. 엘리자베스와 칼 폰 데어 하이트에게 헌정된 첫 번째 권은 1902년부터 1907년까지 쓰였고 같은 해 라이프치히의 인젤 출판사에서 출판되었다. 오귀스트 로댕에게 헌정된 두 번째 권(New Poems: The Other Part)은 1908년에 완성되었고 같은 출판사에서 출판되었다. 릴케는 카프리에서 쓴 8편의 시를 제외하고 대부분을 파리와 뫼동에서 썼다. 각 권의 시작 부분에 그는 각각 시인 - 신의 조각에 대한 시 ｢초기 아폴로 Fruher Apollo｣와 ｢아폴로의 고대 몸통 Archaischer Torso Apollos｣을 넣었다.
이 시들은 대부분 소네트로, 시각적인 것에 집중하는 경우가 많다. 이 시들은 릴케가 객관적인 세상과 그가 함께 사는 사람들에 대해 알고 있음을 보여준다. 이 시들은 놀라울 정도로 응축되어 있다. 두 시 모두 짧지만, 깊은 경험을 좁은 범위 안에 압축해 놓았다. 그는 이 시들을 딩게디히테 Dinggedichte라고 불렀는데, 이는 문자 그대로 “사물시 Thing-Poems”를 의미한다. 이는 이 시들이 “사물”에 관한 것이라는 사실과, 그 자체로 매우 응축되고 온전하여 사물(시적 대상) 그 자체가 되었다는 사실을 드러내고자 했다.
이 시집은 말테 라우리즈 브리게의 수첩과 함께 그의 중기 주요 작품으로 여겨지며, 이전 작품과 이후 작품에서 확연히 차별화된다. 이 작품은 그의 3부작 시집인 『시간의 책』을 지배하는 황홀한 주관성과 내면성의 감정적 시에서 『딩게딕테』의 객관적 언어로의 전환을 보여준다. 시각 예술, 특히 로댕의 영향을 받은 이 새로운 시적 지향을 통해 릴케는 문학적 모더니즘의 가장 중요한 시인 중 한 명이다.