EWHA : An Invitation

사진 _ 성남훈 1963년 전북 진안에서 태어났다. 1993년 프랑스 파리의 이카르 포토를 졸업했으며, 1992년 ‘루마니아 난민’ 사진으로 파리 그랑 팔레에서 열린 ‘르 살롱’전에서 최우수상을 수상했다. 1994년 프랑스의 사진 에이전시 ‘라포’ 소속 사진가로 유럽을 중심으로 활동하다가, 1997년 한국 특파원으로 국내 활동을 시작했다. 1999년 인도네시아 민주화과정 취재와 2009년 동티베트 불학원 취재로 네덜란드 암스테르담에서 열린 월드 프레스 포토에서 수상했다. 2004년 강원다큐멘터리기금과 경기문화예술진흥기금을 수혜했으며, 2006년 사진집 『유민의 땅』으로 동강사진상, 한미사진상을 수상했다. 1991년부터 자이르, 보스니아, 코소보, 아프가니스탄, 이라크 등 20여 개국을 다니며 기록해온 ‘유민의 땅’의 연속으로 ‘인간과 환경’에 관한 작업을 진행하고 있다. 『타임』, 『르몽드』, 『지오』 등 세계 유수 잡지와 신문에 사진을 기고하고 있다. 서문 _ J. M. G. 르 클레지오 1940년 프랑스 니스에서 태어난 르 클레지오는 프랑스 현대 문학을 대표하는 최고의 작가로, 1963년 첫 소설 『조서』로 르노도상을 수상하며 화려하게 데뷔했다. 『사막』, 『발라시네』 등 주옥같은 작품을 40편 이상 발표했으며, 현재 전 세계 36개 언어로 번역 출간되고 있다. 2008년 노벨문학상을 수상했다. 2007-8년 이화여자대학교 초빙교수를 역임했다. 본문 _ 김미현 이화여자대학교 국어국문학과 졸업하고 동 대학원에서 박사학위를 받았다. 현재 이화여자대학교 국어국문학전공 교수로 재직하고 있다. 1995년 『경향신문』 신춘문예 평론 부문에 당선되어 평론 활동을 시작했으며, 현재 계간 『세계의 문학』의 편집위원이다. 소천비평문학상, 현대문학상, 팔봉비평문학상 등을 수상했다. 번역 _ 정하연 이화여자대학교 통역번역대학원 교수로 재직 중이다. 『하버드 리뷰』, 『뉴욕 타임즈』 등에 글을 발표하였고, 소설 『칼의 노래』(김훈), 『외딴 방』(신경숙) 등을 영어로 번역하였다. 한국현대문학번역상을 수상하였으며, 미국 PEN번역기금, 하버드대학교 래드클리프 고등연구원 문예창작 펠로우십, 한국문학번역원 번역지원금 등을 수혜했다.